Ingabana

Ingabana

Ingabana

Com um guarda-chuva na alma despedaçada
やぶれたこころにかさをさし
Yabureta kokoro ni kasa wo sashi
Colocando um sorriso vazio na cara
うつろなすがおにべにをさし
Utsurona sugao ni beni wo sashi
Já cansei de esperar pelo amanhã
あしたまつのはもうやめた
Ashita matsu no wa mou yameta
Ah... já cansei
ああ... もうやめた
Aa ... Mou yameta

Com falas gostosas, duas, três vezes
おいしいせりふににどさんど
Oishii serifu ni nido sando
Tentei queimar a essência da flor
もやしてみましたはなのしん
Moyashite mimashita hana no shin
Se acordar, é como um sonho embaçado
さめりゃかげろうゆめのゆめ
Samerya kagerou yume no yume
Ah... sonho embaçado
ああ... ゆめのゆめ
Aa ... Yume no yume

A humanidade se esvai, se disfarça
にんげんらしさをすりえらし
Ningen rashisa wo suri e rashi
Com um olhar cansado, tudo se repete
けだるいめをしてくりかえす
Kedarui me wo shite kurikaesu
A viagem é turva, cheia de cores
たびはにごりえぶくいろ
Tabi wa nigorie abuku iro
Ah... cheia de cores
ああ... あぶくいろ
Aa ... Abuku iro

Mordendo os lábios, me escondi
くちびるかみしめにげこんだ
Kuchibiru kamishime nigekonda
Na trilha estreita à sombra, sem saída
ひかげのほそみちゆきどまり
Hikage no hosomichi yukidomari
A vida é fria, cheia de marcas
いのちひえびえあざだらけ
Inochi hiebie azadarake
Ah... cheia de marcas
ああ... あざだらけ
Aa ... Azadarake

Se for pra ir, que seja com loucura
ついでにいきてもくるいざく
Tsui de ni ikitemo kuruizaku
A flor vermelha, símbolo da mulher
おんなのしるしのあかいはな
Onna no shirushi no akai hana
Onde posso jogar essa ingabana?
どこにすてよかいんがばな
Doko ni sute yoka ingabana
Ah... ingabana
ああ... いんがばな
Aa ... Ingabana