Aniversário do Amor

Koi no Birthday

Querido, lembre-se
Darlin' 思い出して
Darlin' omoidasite
Querido, você está esquecendo
Darlin' 忘れてるの
Darlin' wasureteru no
Amanhã é o aniversário do nosso amor
明日はふたりの恋のバースデーなのに
ashita wa futari no koi no baasudee na noni

Luz da lua, minguante
Moon light 三日月の
Moon light mikazuki no
À beira-mar, na areia
Sea side 砂浜で
Sea side sunahama de
Com uma sensação de emoção, eu te beijei
スリルな気分でkissしたのよ
suriru na kibun de kiss shita no yo

Cancelar o encontro, não, não, não
デイトのキャンセルはno, no, no
Deito no kyanseru wa no, no, no
Só temos mais um dia
あと一日しかないわ
ato ichinichi shika nai wa
Eu ainda guardo com carinho
私は今も大事にしてる
watashi wa ima mo daiji ni shiteru
Aquela noite romântica de estreia
ロマンティックな初めての夜のことをね
romantikku na hajimete no yoru no koto wo ne

Querido, por favor
Darlin' お願いよ
Darlin' onegai yo
Querido, me leve
Darlin' 連れてって
Darlin' tsurete tte
Se você me ama, vamos para aquela praia
愛しているならあの海辺へ
aishite iru nara ano umibe e

Querido, no mesmo mar
Darlin' 同じ海で
Darlin' onaji umi de
Querido, vamos nos beijar
Darlin' くちづけして
Darlin' kuchizuke shite

Destino, é tão estranho
Destiny 不思議だわ
Destiny fushigi da wa
Destino, sempre
Destiny いつだって
Destiny itsudatte
No mês em que nascemos, coisas lindas acontecem
生まれた月にはステキなことが起こる
umareta tsuki ni wa suteki na koto ga okoru

Luz da lua, naquela noite também
Moon light あの夜も
Moon light ano yoru mo
À beira-mar, o cheiro do início do verão
Sea side 初夏の香り
Sea side shoka no kaori
Uma sensação verde passou pelo meu coração
緑の予感が胸をよぎったの
midori no yokan ga mune wo yogitta no

Eu com certeza estarei esperando
私きっと待ってるわ
watashi kitto matteru wa
Mais animada do que antes
あの時よりワクワクして
ano toki yori wakuwaku shite
Sem fazer ligações, acelerando o carro
電話もかけずに車飛ばし
denwa mo kakezu ni kuruma tobashite
Quero que você venha me buscar, só amanhã
さらいに来てほしいの明日だけはね
sarai ni kite hoshii no ashita dake wa ne

Querido, por favor
Darlin' お願いよ
Darlin' onegai yo
Querido, me leve
Darlin' 連れてって
Darlin' tsurete tte
Amanhã é o aniversário do nosso amor
明日はふたりの恋のバースデーよ
ashita wa futari no koi no baasudee yo

Querido, no mesmo mar
Darlin' 同じ海で
Darlin' onaji umi de
Querido, vamos nos beijar
Darlin' くちづけして
Darlin' kuchizuke shite
Querido, no mesmo mar
Darlin' 同じ海で
Darlin' onaji umi de
Querido, vamos nos beijar
Darlin' くちづけして
Darlin' kuchizuke shite