Samba Demorou

Samba Demo Odorou

Copos alinhados, de cabeça pra baixo
並べたグラス さかさのままで
narabeta gurasu sakasa no mama de
Fixo o telefone com um olhar de desprezo
ツンとすました 電話をにらんだ
tsun to sumashita denwa wo niran da

Quando abri a janela, a brisa de verão veio suave
窓を開けたら 夏の風がフワリ
mado wo aketara natsu no kaze ga fuwari
Se não vem, ah, vamos dançar um samba então
来ないつもりなら ah サンバでも踊ろう
konai tsumori nara ah sanba demo odorou

Homem é sempre um bicho egoísta
男はいつだって 勝手な動物よ
otoko wa itsudatte katte na doubutsu yo
Planos são incertos, tipo um alienígena
予定は未定の宇宙人
yotei wa mitei no uchuujin
Ah, não entende o que a mulher sente
Ah 女の気持ちなんて わかっちゃいないのよ
Ah onna no kimochi nante wakacchai nai no yo
Vamos dançar um samba então
サンバでも踊ろう
sanba demo odorou

Quando diz "talvez eu vá" de forma leve
「たぶん行くよ」と 軽く言う時には
tabun iku yo to karuku iu toki ni wa
Depende do tempo, ah, vamos dançar um samba então
お天気しだいね ah サンバでも踊ろう
otenki shidai ne ah sanba demo odorou

Homem é sempre um bicho egoísta
男はいつだって 勝手な動物よ
otoko wa itsudatte katte na doubutsu yo
Planos são incertos, tipo um alienígena
予定は未定の宇宙人
yotei wa mitei no uchuujin
Ah, não entende o que a mulher sente
Ah 女の気持ちなんて わかっちゃいないのよ
Ah onna no kimochi nante wakacchai nai no yo
Vamos dançar um samba então
サンバでも踊ろう
sanba demo odorou

Se chegar agora, não vou abrir a porta
今頃来ても開けてあげない
ima goro kite mo akete agenai
Mas é frustrante, o amor é doce, hm
だけどくやしい 恋は甘くて hm
dakedo kuyashii koi wa amakute hm

Homem é sempre um bicho egoísta
男はいつだって 勝手な動物よ
otoko wa itsudatte katte na doubutsu yo
Planos são incertos, tipo um alienígena
予定は未定の宇宙人
yotei wa mitei no uchuujin
Ah, não entende o que a mulher sente
Ah 女の気持ちなんて わかっちゃいないのよ
Ah onna no kimochi nante wakacchai nai no yo
Vamos dançar um samba então
サンバでも踊ろう
sanba demo odorou

Ah, vamos dançar um samba então
Ah サンバでも踊ろう
Ah sanba demo odorou
Vamos dançar um samba então
サンバでも踊ろう
sanba demo odorou