Time Limit

Limite de Tempo

Time Limit

O quarto da aurora que você deixou
アナタの消えた夜明けの部屋
anata no kieta yoake no heya
E agora, o som das ondas
そして今 波の音
soshite ima nami no oto
O amor breve na ilha do sul também
南の島の短い恋も
minami no shima no mijikai koi mo
Termina junto com a viagem
旅といっしょに終るの
tabi to issho ni owaru no

Na última noite, pra não chorar
最後の夜は 泣かないよう
saigo no yoru wa nakanai you
Nós dois ficamos tagarelando
ふたりとも お喋りになったわ
futari tomo oshaberi ni natta wa
Como se fôssemos nos encontrar amanhã
まるで 明日も逢えるみたいに
marude ashita mo aeru mitai ni
Nos despedimos de forma leve, mas
軽く別れたけれど
karuku wakareta keredo

Se eu pudesse ficar com você por mais 3 dias
あと3日アナタといっしょにいられたら
ato 3 nichi anata to issho ni iraretara
Com certeza eu teria me apaixonado, mas o amor tem limite de tempo
まちがいなく惚れたのに 恋はtime limit
machigai naku horeta no ni koi wa time limit

Se eu olhar de cima, do céu
空の上から見下ろせば
sora no ue kara mi oroseba
A ilha e o mar vão ficando pequenos
島と海が小さくなるわ
shima to umi ga chiisaku naru wa
A praia ao amanhecer e a drive na noite de chuva
朝日のビーチも 雨の夜のdriveも
asahi no biichi mo ame no yoru no drive mo
Parecem ter sido todos um sonho
みんな夢だったみたい
minna yume datta mitai

Uma lágrima brilha
ひと筋の涙が光り
hitosuji no namida ga hikari
Meu coração dói intensamente
胸がキリキリ痛む
mune ga kirikiri itamu
Se isso significa que não vamos nos ver, eu...
これで逢えないと ふ
kore de aenai to fu