AFTER BURNER

PÓS-BURST

AFTER BURNER

Vamos voar, além do mar distante
さあ飛びたて はるか海の向こう
saa tobitate haruka umi no mukou
O céu tingido de vermelho, é o destino
Sky 真っ赤に 染める運命
Sky makka ni someru unmei
Derrubando tudo
Shooting down
Shooting down
Com os braços abertos, o vento me envolve
両手広けて 風を身に纏い
ryoute hirokete kaze wo mi ni matoi
Vou transmitir meus sentimentos
思いを 届けるの
omoi wo todokeru no
Voe longe
Fly away
Fly away

Milhares de inimigos miram meu coração
幾千の敵が私のハート狙う
ikusen no teki ga watashi no haato nerau
O perigo se aproxima, mas não posso fugir
危険が迫る だけど逃げたらダメ
kiken ga semaru dakedo nigetara dame
O juramento ecoa dentro do meu coração
誓い響くの in my heart
chikai hibiku no in my heart
Eu prometo que vou te contar meus sentimentos
I promise I will tell you my feelings
I promise I will tell you my feelings

Naquela hora, nos teus
あの時君の
ano toki kimi no
Olhos, o mundo refletido
瞳に映った世界
hitomi ni utsutta sekai
Aperto com as duas mãos
両手で握り締めて
ryoute de nigirishimete
Grite, que ecoe longe
叫べ遠くまで響け
sakebe tooku made hibike

Cercada por um cerco sem fim
尽きない 包囲網
tsukinai houimou
Se eu errar, é o fim, eu perco
Miss したら the end 負けなの
Miss shitara the end make nano
Estou decidida agora
覚悟を決めて今
kakugo wo kimete ima
Cruzei uma eternidade
Crossed over an eternity
Crossed over an eternity
Meu chamado desperta a memória
My calling awake the memory
My calling awake the memory

Milhares de crises se entrelaçam em mim
幾千の危機が私に絡みつく
ikusen no kiki ga watashi ni karami tsuku
Vou acreditar e voar em direção à luz
信じて飛ぶわ光の差す方へ
shinjite tobu wa hikari no sasu hou e
Vou manter meu juramento sempre
誓い守るのalways
chikai mamoru no always
Eu prometo que vou te contar meus sentimentos
I promise I will tell you my feelings
I promise I will tell you my feelings