Diefil
きみはどうして
Kimi wa doushite
きみはどうして
Kimi wa doushite
しにたいのとてくびをきる
Shinitai no to tekubi o kiru?
きずがのこり
Kizu ga nokori
あすがくればまたなみだが
Asu ga kureba mata namida ga
ぼくはどうして
Boku wa doushite
ぼくはどうして
Boku wa doushite
いきることをかんがえる
Ikiru koto o kangaeru?
かぞえきれないうずのなかへ
Kazoekirenai uzu no naka e
てをつなぎだいぶ
Te o tsunagi daibu
ひとさじのしあわせが
Hitosaji no shiawase ga
ドラッグのようにしぬことさえおしくもなる
Doraggu no you ni shinu koto sae oshikumo naru
A dying man needs to die
A dying man needs to die
"とびちってしまいそうな\"それを
"Tobichitte shimaisou na "sore" o
ひっしにみつけるためいきてるんじゃないだろうか
Hisshi ni mitsukeru tame ikiteru n'janai darou ka?"
きみはどうして
Kimi wa doushite
きみはどうして
Kimi wa doushite
いきてるだけでめいわくだと
Ikiteru dake de meiwaku da to
だれからもあいされないと
Dare kara mo aisarenai to
ひとりきりだいぶ
Hitorikiri daibu
ぼくはどうして
Boku wa doushite
ぼくはどうして
Boku wa doushite
いきることにとらわれる
Ikiru koto ni torawareru?
かぞえきれないうずのなかで
Kazoekirenai uzu no naka de
きずたちへうたう
Kizutachi e utau
ひとさじのしあわせが
Hitosaji no shiawase ga
ドラッグのようにしぬことさえおしくもなる
Doraggu no you ni shinu koto sae oshikumo naru
A dying man needs to die
A dying man needs to die
"とびちってしまいそうな\"それ
"Tobichitte shimaisou na "sore"
おひっしにみつけるためいきてるんじゃないだろうか
O hisshi ni mitsukeru tame ikiteru n'janai darou ka?"
きみのかたよくではとびつらいだろうからおしてあげる
Kimi no katayoku de wa tobitsurai darou kara oshite ageru
せかいじゅうのひとがいきているということ
Sekaijuu no hito ga ikiteiru to iu koto
それをふしぎと思えるぼくらはみぎてにないふ
Sore o fushigi to omoeru bokura wa migite ni naifu
A dying man needs to die
A dying man needs to die
ぼくがきみのかたよく
Boku ga kimi no katayoku
いつか\"なにか\"をみつけるためいきているんじゃないだろうか
Itsuka "nanika" o mitsukeru tame ikiteiru n'janai darou ka?
Diefil
Por que você
Por que você
Rasga seus pulsos pensando que irá morrer?
Isso deixará cicatrizes
E se o amanhã vier, lágrimas também virão
Por que eu
Por que eu
Penso em viver?
Vamos aproveitar juntos e mergulhar,
Em incontáveis vórtices
Uma colher de felicidade...
Assim como uma droga, torna até mesmo morrer em algo lamentável
Um homem morrendo precisa morrer.
"Você não está vivo porque você desesperadamente procura 'Aquilo' que parece ter explodido em pedaços?"
Por que você
Por que você
Mergulha sozinho,
pensando que sua existência é um incômodo
e que ninguém te ama?
Por que eu
Por que eu
Torno-me prisioneiro do viver?
Dentro de incontáveis vórtices,
eu canto incontáveis cicatrizes
Uma colher de felicidade...
Assim como uma droga, torna até mesmo morrer em algo lamentável
Um homem morrendo precisa morrer.
"Você não está vivo porque você desesperadamente procura 'Aquilo' que parece ter explodido em pedaços?"
Deve ser difícil para você voar com apenas uma asa, então te darei um empurrão...
Nós colocamos facas em nossas mãos direitas, pensando que é estranho
que existem pessoas vivas por todo o mundo
Um homem morrendo precisa morrer.
Eu sou sua asa perdida
Você não está vivo para que um dia encontre "algo"?