gaichuu

Inseto

gaichuu

amor e paz, mentira e verdade
あいとへいわ うそとまこと
ai to heiwa uso to makoto
sonho do futuro
しょうらいのゆめ
shourai no yume

soprando o ar pesado, sem ânimo, me afundo na terra
よどむくうきおすいはきしてはきぶんはれずにちにはいつくばる
yodomu kuuki o suihaki shite wa kibun harezuni chi ni haitsukubaru
desculpa, não estou pedindo, mas vou te pedir
ごめんほっしてないけどきみをちょうだいいたします
gomen hosshitenai kedo kimi o choudai itashimasu

eu, eu, eu, eu, não
じぶんじぶんじぶんじぶんいえ
jibun jibun jibun jibun ie
mais do que você
きみのことより
kimi no koto yori
eu, eu, eu, eu, não
じぶんじぶんじぶんじぶんいえ
jibun jibun jibun jibun ie
eu te amo muito
ぼくがだいすき
boku ga daisuki

enrolado em um fio branco
しろい いとに まかれ
shiroi ito ni makare

falsidade e verdade, sonho e esperança
いつわりとはんとう ゆめときぼう
itsuwari to hontou yume to kibou
realidade distante
げんじつとうひ
genjitsu touhi

pulando na escuridão, muitos amigos ao meu lado, falsidade, sacrifício, não consigo calcular
くらやみをとぶ むすうのなかまが みかた いつわり ぎせい はかりしれぬ
kurayami o tobu musuu no nakama ga mikata itsuwari gisei hakarishirenu
desculpa, não tem jeito, mas vou te pedir
ごめんしかたないこときみをちょうだいいたします
gomen shikatanai koto kimi o choudai itashimasu

eu, eu, eu, eu, não
じぶんじぶんじぶんじぶんいえ
jibun jibun jibun jibun ie
sua casa é
きみのすみかは
kimi no sumika wa
eu, eu, eu, eu, não
じぶんじぶんじぶんじぶんいえ
jibun jibun jibun jibun ie
é minha propriedade
ぼくのものだぜ
boku no mono da ze

enrolado em um fio preto
くろい いとに まかれ
kuroi ito ni makare

eat me, eat me, e de novo me devoram
たべてくわれたべてくわれまたたべられて
tabete kuware tabete kuware mata taberarete
como aquela linda borboleta, eu também quero voar
うつくしいあのちょうのようにぼくもはばたきたいけど
utsukushii ano chou no you ni boku mo habatakitai kedo
vivendo e morrendo, vivendo e morrendo, e de novo sendo atacado
いきてしんでいきてしんでまたおかされて
ikite shinde ikite shinde mata okasarete
neste mundo, naquele mundo, para viver, minha barriga está vazia
このよあのよいきるためにおなかがすいたから
kono yo ano yo ikiru tame ni onaka ga suita kara
para eu continuar vivendo
ぼくがいきていくために
boku ga ikiteyuku tame ni
será que você vai morrer por mim?
きみがしんでくれないかな
kimi ga shinde kurenai kana

eat me, eat me, e de novo me devoram
たべてくわれたべてくわれまたたべられて
tabete kuware tabete kuware mata taberarete
nós, os fracos, queremos nos ajudar e viver em grupo
よわいぼくらたすけあいでむれていきたいけど
yowai bokura tasukeai de murete ikitai kedo
vivendo e morrendo, vivendo e morrendo, e de novo sendo mortos
いきてしんでいきてしんでまたころされて
ikite shinde ikite shinde mata korosarete
neste mundo, naquele mundo, para viver, minha barriga está vazia
このよあのよいきるためにおなかがすいたから
kono yo ano yo ikiru tame ni onaka ga suita kara

para eu continuar vivendo
ぼくがいきていくために
boku ga ikiteyuku tame ni
para você continuar vivendo
きみがいきていくために
kimi ga ikiteyuku tame ni
para todos continuarem vivendo
みんないきていくために
minna ikiteyuku tame ni
será que alguém vai morrer por nós?
だれかしんでくれないかな
dareka shinde kurenai kana