Gesshoku

Eclipse

Gesshoku

A lua tem gosto de quê
つきはどんなあじがする
Tsuki wa donna aji ga suru?
Sente? Gritou o significado
かんじて？さけんだいみを
Kanjite? Sakenda imi o

Por que o pássaro é um pássaro?
とりはなぜとりなのか
Tori wa naze tori na no ka?
Por que eu não consigo voar?
ぼくはなぜとべないの
Boku wa naze tobenai no?

Brilhando, a chandeliê
みちてかけたしゃんでりあ
Michite kaketa shanderia
Brilhando, a sangrilá
みちてかけたしゃんぐりら
Michite kaketa shangurira
Brilhando, a sabrina
みちてかけたさぶりな
Michite kaketa saburina
Brilhando, a glória
みちてかけたぐろりあ
Michite kaketa guroria
Quero te comer, você é luz da lua
たべてみちたきみはmoonlight
Tabete michita kimi wa moonlight
Quero te comer, o sonho é luz da lua
たべてみちたゆめはmoonlight
Tabete michita yume wa moonlight
Quero te comer, a voz é luz da lua
たべてみちたこえはmoonlight
Tabete michita koe wa moonlight
Quero te comer, o amor é luz da lua
たべてみちたあいはmoonlight
Tabete michita ai wa moonlight

Quero comer
たべたい
Tabetai
Apontando a pistola pra algo sem gosto
おいしくないものにピストルかまえ
Oishikunai mono ni pisutoru kamae
Crush!
Crush!
Crush!
Crush!
Crush!
Crush!
Crush!
Crush!
Crush!
Eclipse
Eclipse
Eclipse
Eclipse lunar
Lunar eclipse
Lunar eclipse
Quero comer
たべたい
Tabetai
Apontando a pistola pra algo que pesa
つみぶかきものにピストルかまえ
Tsumibukaki mono ni pisutoru kamae
Crush!
Crush!
Crush!
Crush!
Crush!
Crush!
Crush!
Crush!
Crush!
Eclipse
Eclipse
Eclipse
Eclipse lunar
Lunar eclipse
Lunar eclipse

Nós somos as ervas daninhas que cresceram no mundo
ぼくらはよのなかにはえたざっそう
Bokura wa yo no naka ni haeta zassou
Feias... e ainda assim, bonitas
みにくい...それでいてきれいね
Minikui... Sore de ite kirei ne

Brilhando, a chandeliê
みちてかけたしゃんでりあ
Michite kaketa shanderia
Brilhando, a sangrilá
みちてかけたしゃんぐりら
Michite kaketa shangurira
Brilhando, a sabrina
みちてかけたさぶりな
Michite kaketa saburina
Brilhando, a glória
みちてかけたぐろりあ
Michite kaketa guroria
Quero te comer, você é luz da lua
たべてみちたきみはmoonlight
Tabete michita kimi wa moonlight
Quero te comer, o sonho é luz da lua
たべてみちたゆめはmoonlight
Tabete michita yume wa moonlight
Quero te comer, a voz é luz da lua
たべてみちたこえはmoonlight
Tabete michita koe wa moonlight
Eu sou só seu, luz da lua
ぼくがそうきみだけのmoonlight
Boku ga sou kimi dake no moonlight

Quero comer
たべたい
Tabetai
Apontando o garfo pra algo gostoso
おいしいものにフォークをかまえ
Oishii mono ni fo-ku o kamae
Crush!
Crush!
Crush!
Crush!
Crush!
Crush!
Crush!
Crush!
Crush!
Eclipse
Eclipse
Eclipse
Eclipse lunar
Lunar eclipse
Lunar eclipse
Quero comer
たべたい
Tabetai
Apontando o garfo pra quem eu amo
あいしたひとにフォークをかまえ
Aishita hito ni fo-ku o kamae
Crush!
Crush!
Crush!
Crush!
Crush!
Crush!
Crush!
Crush!
Crush!
Eclipse
Eclipse
Eclipse
Eclipse lunar
Lunar eclipse
Lunar eclipse