Nepenthes

Nepenthes

Nepenthes

Eu estou caindo... Caindo, caindo
落ちて... 落ちて 落ちて
Ochite... Ochite ochite
Eu estou severamente coberto com os pecados do passado
塗り固められた過去の罪と
Nurikatamerareta kako no tsumi to
As tesouras me cortaram,
ハサミが僕を摘む
Hasami ga boku o tsumu
Eu estava satisfeito com os inúmeros brinquedos de pelúcia
無数のぬいぐるみ
Musuu no nuigurumi
Isso altera minhas expressões faciais,
表情を変えず
Hyoujou o kaezu
Eu estava enfrentando tudo, rindo.
笑わず見つめていた
Warawazu mitsumeteita

Se dissolve na sua saliva,
君の垂涎で妖怪する
Kimi no daeki de youkai suru
A marca na ponta da minha língua
舌先のマーク
Shitasaki no ma-ku
A informação rosa que foi deixada e "forçado a esperar"
置き「待たされた」ピンクのインフォメーション
Oki "matasareta" pinku no infome-shon
Os cantos de sua boca estão se movendo...
甲殻が動いた
Koukaku ga ugoita
Se o mundo se dor e sofrimento,
痛みや苦しみのない
Itami ya kurushimi no nai
É só ir e nos deixar para trás,
世界にただ残されるなら
Sekai ni tada nokosareru nara
Então eu iria levar você pela mão, e dizer...
僕は君の手を引きこう言うだろう
Boku wa kimi no te o hiki kou iu darou
"Se você está com sede,
喉が渇いたのなら
"Nodo ga kawaita no nara
Me deixe acabar com a minha garganta para que eu possa me tornar a sua água."
この喉切り刻み君のための水になろう
Kono nodo kirisaki kimi no tame no mizu ni narou"
E...
と
To

Se as rosas não me ridicularizam,
花が咲く画伝に
Hana ga saku ga-den ni
No jardim onde as flores florescem
バラが笑わないのならば
Bara ga warawanai no naraba
Eu gostaria de ser mantido lá até morrer
かいごろされたいと
Kaigorosaretai to
Se eu puder ser colorido,
君が待つテーブルに
Kimi ga matsu te-buru ni
Na mesa onde você espera...
彩られるのなら
Irodorareru no nara
Então irei dissolver,
溶けて
Tokete
Irei esclarecer,
溶けて
Tokete
Eu irei derreter...
溶けて
Tokete

Ah... Fobia...
ああ... Phobia
Aa... Phobia
Você ainda está chorando?
まだ泣いていた
Mada naiteita?
Ah... Fobia...
ああ... Phobia
Aa... Phobia
Qual é a nossa origem?
二人の音は
Futari no ne wa?

Está negando uma desgraça triste
悲しみや不幸を打ち消すこと
Kanashimi ya fukou o uchikesu koto
Um erro cometido por este mundo?
それが世界の過ちだろうと
Sore ga sekai no ayamachi darou to
Se esta é a forma de como as regras de sombra e de luz foram definidas,
掲げられた影と火の定めならば
Kakagerareta kage to hi no sadame naraba
Eu vou te levar pela mão, mesmo que não seja possível
無理にでも手を引くだろう
Muri ni demo te o hiku darou
Eu vou negar sua própria existência
存在をも否定する
Sonzai o mo hitei suru
Se esta é uma realidade predestinada
それが定められた真実ならば
Sore ga sadamerareta shinjitsu naraba
Então eu vou colocar a minha luz no comando
己の光は君の体の
Onore no hikari wa kimi no karada no
Para a dissolução do seu corpo
感言へ繋がろうと
Kangen e tsunagarou to

Se as rosas não me ridicularizam,
花が咲く画伝に
Hana ga saku ga-den ni
No jardim onde as flores florescem,
バラが笑わないのならば
Bara ga warawanai no naraba
Eu gostaria de ser mantido lá até morrer
かいごろされたいと
Kaigorosaretai to
Se eu puder ser colorido,
君が待つテーブルに
Kimi ga matsu te-buru ni
na mesa onde você espera...
彩られるのなら
Irodorareru no nara
Então eu irei dissolver,
溶けて
Tokete
Irei esclarecer,
溶けて
Tokete
Eu irei derreter...
溶けて
Tokete
Eu irei dissolver,
溶けて
Tokete
Eu irei derreter,
溶けて
Tokete
Eu serei determinado
溶けて
Tokete

Eu estou caindo... Caindo, caindo
落ちて... 落ちて 落ちて
Ochite... Ochite ochite