Ningen

Ser Humano

Ningen

Cérebro, pensamentos e eu
のうない、こうそうとえい
Nounai, kousou to ei
Alinhando, querendo comparar a vida
ならべくらべたがるせい
Narabe kurabetagaru sei
A ordem e a ilusão da existência
ちつじょとげんそうのせいめい
Chitsujo to gensou no seimei
Um sonho de sensações que se entrelaçam
はりめぐらせたかんせいのゆめ
Harimeguraseta kansei no yume
Sem conseguir ver, cortado
みえぬままたちきられ
Mienu mama tachikirare

Os humanos são empurrados para a fila
にんげんはれつえならばされ
Ningen wa retsu e narabasare
Um número cuspido, esperando na rua
はきだされたばんごう、まちわびる
Hakidasareta bangou, machiwabiru
Um desejo que se sente pelo ouvido, um som doce
みみからかんじるゆうわく、あまいおと
Mimi kara kanjiru yuuwaku, amai oto
A imagem que criei, sem perceber, dorme
えがいたじぶんはきづかずねむる
Egaita jibun wa kidzukazu nemuru
"Isso não é certo... Minha vida não é assim
これはちがう... わたしのじんせいじゃない
"Kore wa chigau... Watashi no jinsei janai
Alguém me ajude... Olhe para mim"
だれかたすけて... わたしをみて
Dareka tasukete... Watashi o mite"
A traição desaparece
うらぎりきえさる
Uragiri kiesaru
Aquela pessoa que sinto como um juramento também
ちかいとかんじるあのひとも
Chikai to kanjiru ano hito mo
"Eu te amo"
愛してる
"Aishiteru"
Inesperado... Você está sozinho
おもいがけない... きみはひとり
Omoigakenai... Kimi wa hitori

Os dias claros continuam a aumentar
あくるひもふえつづける
Akuruhi mo fue tsudzukeru
Um dia, espreitando por trás
いつかはいごにしのびよる
Itsuka haigo ni shinobiyoru
Desmoronando, não consigo voltar mais
おしのけられおちていく、もうもどれない
Oshinokerare ochiteyuku, mou modorenai
As mãos não alcançam
てもとどかない
Te mo todokanai
Ah... Dias que se tornam dolorosos
ああ... いたくなるひびよ
Aa... Itaku naru hibi yo
Aqui, nada mais se torna visível
ここでなにもみなくなる
Koko de nanimo minaku naru
Ah... Dias que se tornam dolorosos também
ああ... いたくなるひびも
Aa... Itaku naru hibi mo
Aqui, terminam
ここでおわる
Koko de owaru
Ah... Você também chora
ああ... きみもないて
Aa... Kimi mo naite