Risk:er

Risk:er

Risk:er

O conforto que vem do meu pulso esquerdo faz chover e me faz rir
ひだりてくびあてがうなぐさめがあめをふらしわらった
Hidari tekubi ategau nagusame ga ame o furashi waratta

Não que eu queira morrer
ただしにたいとおもうわけじゃない
Tada shinitai to omo'u wake janai
Um canivete transforma a minha dor em paz de espírito
いたみがあんしんにかわるじゃっくないふ
Itami ga anshin ni kawaru jakkunaifu
Não que eu queira alguém para entender
だれかにわかってほしいわけじゃない
Dareka ni wakatte hoshii wake janai
Não que eu queira alguém para notar
だれかにきづいてほしいわけじゃない
Dareka ni kidzuite hoshii wake janai

Algo, novamente, está se aproximando de mim
またなにかがおしよせ
Mata nanika ga oshiyose
É um impulso para rejeitar tudo e qualquer coisa
なにもかもをきょぜつしたいしょうどう
Nanimokamo o kyozetsu shitai shoudou

Um canivete agarrado a minha solidão
"ひとりきり\"すがるじゃっくないふ
"Hitorikiri" sugaru jakkunaifu
Não que eu esteja acostumado com a dor
いたみにもなれはじめただけじゃない
Itami ni mo narehajimeta dake janai
Não é porque eu estou levando tudo sobre meus ombros
すべてをかかえこめるわけじゃない
Subete o kakaekomeru wake janai
Eu não posso depender das pessoas
ひとをたよることなんてできない
Hito o tayoru koto nante dekinai
A primeira vez... Mãos tremulas: Movimentos do desejo
はじめて..: ゆるえるて: よくぼう
Hajimete..: Yurueru te: yokubou
Levantando a faca em sua mão novamente: os movimentos de impulso
またてをのばすないふ: しょうどう
Mata te o nobasu naifu: Shoudou
Chorando enquanto quero escapar: libido
にげたくてなきながら: りびど
Nigetakute nakinagara: Ribido
Obtive duas horas de descanso
あんそくをてにいれたにじ
Ansoku o te ni ireta niji

Risk:er
Risk:er
Risk:er
Eu chorei
ないた
Naita
Mundo deformado
ゆがんだせかい
Yuganda sekai
Direciono minhas presas ao meu pulso mais uma vez
またてくびにきばをむく
Mata tekubi ni kiba o muku
Pulso cortado
りすとかった
Risutokatto
Dor
いたみを
Itami o
Dúvida
まよいを
Mayoi o
Lágrimas
なみだを
Namida o
Eu sou feito para esquecer tudo isso
すべてをわすれさせて
Subete o wasuresasete

Transtorno psiquiátrico
Psychiatric disorder
Psychiatric disorder

Pulso cortado
りすとかった
Risutokatto
Partido
こわれた
Kowareta
Não é assim
そうじゃない
Sou janai
Eu não quero isso
みとめない
Mitomenai
Eu ainda lembro
ぼくはいまもおもいだす
Boku wa ima mo omoidasu
Fecho um pouco meus olhos quando me sinto exausto
つかれたときにはすこしめをとじて
Tsukareta toki ni wa sukoshi me o tojite
Esperando a manhã seguinte
つぎのあさをまつの
Tsugi no asa o matsu no

Posso pegar sua mão?
"そのてをひかせて...?\"
"Sono te o hikasete...?"

Minha dor define o agora
いたみがいまをにがす
Itami ga ima o nigasu
Minha dor mantém o agora vivo
いたみがいまをいかす
Itami ga ima o ikasu
Minha dor cura o agora
いたみがいまをいやす
Itami ga ima o iyasu

Minha dor, minha dor
いたみがいたみが
Itami ga itami ga