Venoms

Venenos

Venoms

Enquanto o mundo parece simplesmente girar
簡単そうに回る世界は
Kantan sou ni mawaru sekai wa
Meus sentidos tremem com um único suspiro
ため息だけで思いも揺れる
Tameiki dake de omoi mo yureru
Fui ferido pela cegueira de Maria
傷つけられた盲目のマリア
Kizutsukerareta moumoku no maria
Mesmo apegado à cruz, meus belos sonhos nunca vêm
十字に刻んだ夢は迎えに来ない
Juuji ni kitta yume wa mukae ni konai

Sempre que dobro meus dedos, o mundo acelera
指折るたびに加速する世界
Yubi oru tabi ni kasoku suru sekai
Trazendo o futuro e ainda mais melancolia
組み上げられる憂鬱と未来
Kumiagerareru yuuutsu to mirai
Um largo sorriso se esconde por alguns minutos
伸びた分だけ笑顔も隠れ
Nobita bun dake egao mo kakure
Ferida sobre ferida
傷には傷を
Kizu ni wa kizu o
Veneno sobre veneno
毒には毒を
Doku ni wa doku o

Acostumado a se ferir
傷つくことに慣れすぎた
Kizutsuku koto ni naresugita
Você se deixa enganar novamente pela dor
君はまた痛みでごまかす
Kimi wa mata itami de gomakasu
Acostumado à negação
認められないことに慣れ
Mitomerarenai koto ni nare
O veneno transborda por detrás de seu sorriso
浮かべた笑みの裏でこぼれる毒
Ukabeta emi no ura de koboreru doku

Os próximos venenos
Next venoms
Next venoms
Incapaz de perceber a voz morta e aprisionada
閉じ込められ殺された声に気付けずに
Tojikomerare korosareta koe ni kidzukezuni
Meu coração se afoga
心は溺れてゆくだろう
Kokoro wa oboreteyuku darou
Venenos
Venoms
Venoms
Quando percebo a caixa de brinquedos abandonada
誰もいなくなる一人のおもちゃ箱で気付く
Daremo inaku naru hitori no omochabako de kidzuku
Meu coração chora
心が泣いていることを
Kokoro ga naiteiru koto o

Os próximos venenos
(Next venoms)
(Next venoms)
Os próximos venenos
(Next venoms)
(Next venoms)

Os ideias que desenhei no chão
床に描いた理想は
Yuka ni egaita risou wa
Foram pisoteados e desapareceram
踏みつぶされ消えていた
Fumitsubusare kieteita
Sinto frio
冷たくて
Tsumetakute
Tenho medo
怖くなって
Kowaku natte
Quem é o culpado por esconder estes pensamentos?
隠れてしまうこの思想は誰のせい
Kakurete shimau kono shisou wa dare no sei?

Os próximos venenos
Next venoms
Next venoms
Neste mundo em constante comparação e menosprezo
比較されては傷つけられるこの世界で
Hikaku sarete wa kenasareru kono sekai de
Meu coração rejeita a luz
心は光を拒む
Kokoro wa hikari o kobamu
Além desta porta, o seu presente não existe
その扉の向こう側に君の今日は存在しない
Sono tobira no mukougawa ni kimi no kyou wa sonzai shinai
Estique sua mão
手を伸ばして
Te o nobashite
Para alcançar uma nova voz
新たな声で
Arata na koe de

Ah! Espuma do caos
Ah! 暴く乱れて
Ah! Abuku midarete
Ah! Espuma do caos
Ah! 暴く乱れて
Ah! Abuku midarete
Ah! Espuma do caos
Ah! 暴く乱れて
Ah! Abuku midarete
Ah! O veneno está servido
Ah! 毒がたべごろ
Ah! doku ga tabegoro