I Tried To Die Young TRADUÇÃO - Melanie Safka (Impressão)

I Tried To Die Young

I tried to die young

Really I tried

But the voice deep inside would not let me succumb

I laugh at the things I've done

When I tried to die young

I took a plane through the dawn

Threw myself on the tracks

But the train didn't come and I had to walk back

I jumped into the whirlpool thought I get sucked in

I just kept spinning around 'til I learned how to swim

I tried to die young

Boy, did I tried

But the voice deep inside would not let me succumb

And I laugh at the things that I've done

When I tried to die young

My heart kept on breaking

And the crack sought the edge

Where the hand of a shadow grabbed the hand in my head

There where demons, I know them

And they still come by

But we've become friends, my demons and I

I tried to die young

Really I tried

But the voice deep inside would not let me succumb

And I laugh at the things that I've done

When I tried to die young

I took a razor to the wrist of reality

Hell bent on my way toward futility

I got a reason to believe that it won't go on forever

But reason to the heart is a message undelivered

I tried to die young

Really, really I tried

But the voice deep inside would not let me succumb

And I laugh at the things I've done

When I tried to die young

Now I'm the old girl I never thought I'd become

Does it get any better asks the little girl in my song

I'm still learning the answers so I make up things, you see

She laughs, you're still the same and you never kill me

I tried to die young

Really I tried

But the voice deep inside would not let me succumb

And I laugh at the things I've done

When I tried to die young

Oh, I laugh at the things I've done

I laugh at the things I've done

When I tried to die young

I tried to die young…

Eu Tentei Morrer Jovem

Eu tentei morrer jovem

Sério, eu tentei

Mas a voz lá dentro não me deixou sucumbir

Eu rio das coisas que fiz

Quando tentei morrer jovem

Peguei um avião ao amanhecer

Me joguei nos trilhos

Mas o trem não veio e eu tive que voltar a pé

Eu pulei no redemoinho achando que ia ser sugado

Só continuei girando até aprender a nadar

Eu tentei morrer jovem

Cara, eu tentei

Mas a voz lá dentro não me deixou sucumbir

E eu rio das coisas que fiz

Quando tentei morrer jovem

Meu coração continuou quebrando

E a fissura buscava a borda

Onde a mão de uma sombra agarrou a mão na minha cabeça

Lá onde estão os demônios, eu os conheço

E eles ainda aparecem

Mas nos tornamos amigos, meus demônios e eu

Eu tentei morrer jovem

Sério, eu tentei

Mas a voz lá dentro não me deixou sucumbir

E eu rio das coisas que fiz

Quando tentei morrer jovem

Peguei uma lâmina para o pulso da realidade

Determinado no meu caminho rumo à futilidade

Eu tenho uma razão para acreditar que não vai durar para sempre

Mas razão para o coração é uma mensagem não entregue

Eu tentei morrer jovem

Sério, sério, eu tentei

Mas a voz lá dentro não me deixou sucumbir

E eu rio das coisas que fiz

Quando tentei morrer jovem

Agora sou a garota velha que nunca pensei que ia me tornar

Fica melhor, pergunta a garotinha na minha canção

Ainda estou aprendendo as respostas, então invento coisas, você vê

Ela ri, você ainda é a mesma e nunca me matou

Eu tentei morrer jovem

Sério, eu tentei

Mas a voz lá dentro não me deixou sucumbir

E eu rio das coisas que fiz

Quando tentei morrer jovem

Oh, eu rio das coisas que fiz

Eu rio das coisas que fiz

Quando tentei morrer jovem

Eu tentei morrer jovem…

Composição: Melanie Safka