The Generation Song (Oh Ma) TRADUÇÃO - Melanie Safka (Impressão)

Mom's just a throwback to the sixties generation

All that stuff like peace and love

Just giving me aggravation

Ain't got no use for transcendental mediation

Oh Ma, your universal love is such a drag

Ma said dad he might have been a Virgo

Or a head shop owner, or two freaks from San Francisco

Or a washed out surfer, with his body golden tanned

Or the lead singer in a psychedelic band

Oh Ma, your universal love is such a drag

Feeding me granola and other flaky stuff

You told me meat was hostile, but I just can get enough

Being vegetarian just ain't quite my scene

There's just so much that you can do with a soya bean

Oh Ma, your universal love is such a drag

Now mom keeps telling me about her days at Woodstock

Half a million space-balls, all of them with their feet stuck

Freaking out on acid, and what Bob Dylan said

I think she's trying to turn me into Joan Baez

Oh Ma, your universal love is such a drag

Mãe é só uma lembrança da geração dos anos sessenta

Essas coisas de paz e amor

Só me dão irritação

Não tenho uso pra meditação transcendental

Oh Mãe, seu amor universal é tão chato

Mãe disse que papai poderia ter sido um virginiano

Ou um dono de loja de cabeçudos, ou dois malucos de São Francisco

Ou um surfista acabado, com o corpo bronzeado

Ou o vocalista de uma banda psicodélica

Oh Mãe, seu amor universal é tão chato

Me alimentando de granola e outras coisas esquisitas

Você me disse que carne era hostil, mas eu não consigo me satisfazer

Ser vegetariano não é bem a minha praia

Tem tanta coisa que dá pra fazer com um grão de soja

Oh Mãe, seu amor universal é tão chato

Agora mãe vive me contando sobre os dias dela em Woodstock

Meia milhão de cabeçudos, todos com os pés grudados

Pirando com ácido, e o que Bob Dylan disse

Acho que ela tá tentando me transformar na Joan Baez

Oh Mãe, seu amor universal é tão chato

Composição: Arlo Guthrie, Terry Hall