Shy As A Violet TRADUÇÃO - Melanie Safka (Impressão)

Shy As A Violet

All of us start from the same place

With an open ticket and an awful lot of space to grow in

And some of us go far

But some of us go further

Until it gets hard going back where we came from

And though I'm as shy as a violet

Most people don't please me

Feelings don't come easy when you don't belong

But underneath the still waters

You may find the deep well

Hell, it ain't so far from heaven when you've got no home

It's hard to make friends

When they all become a long-distance 'phone call

So many lines get disconnected

All of my lines ring but some of them ring truer

And friends can be reached with a song when I sing one

And though I'm as shy as a violet

Most people don't please me

And feelings don't come easy when you don't belong

But underneath the still water

You may find the deep well

Hell, it ain't so far from heaven when you got no home.

So I fly across country, playing my music

Existing somewhere between two shores

Creating whirlpools

Getting trapped in the swells

Hell, it ain't so far from heaven when you got no home

It ain't so far from heaven when you got no home

Ain't so far from heaven...

Tímido Como Uma Violeta

Todos nós começamos do mesmo lugar

Com um bilhete aberto e muito espaço pra crescer

E alguns de nós vão longe

Mas alguns de nós vão mais longe

Até que fica difícil voltar pra onde viemos

E embora eu seja tímido como uma violeta

A maioria das pessoas não me agrada

Sentimentos não vêm fácil quando você não pertence

Mas por baixo das águas calmas

Você pode encontrar o poço profundo

Poxa, não é tão longe do céu quando você não tem um lar

É difícil fazer amigos

Quando todos se tornam uma ligação de longa distância

Tantas linhas ficam desconectadas

Todas as minhas linhas tocam, mas algumas tocam de verdade

E amigos podem ser alcançados com uma canção quando eu canto uma

E embora eu seja tímido como uma violeta

A maioria das pessoas não me agrada

E sentimentos não vêm fácil quando você não pertence

Mas por baixo da água calma

Você pode encontrar o poço profundo

Poxa, não é tão longe do céu quando você não tem um lar.

Então eu voo pelo país, tocando minha música

Existindo em algum lugar entre duas margens

Criando redemoinhos

Ficando preso nas ondas

Poxa, não é tão longe do céu quando você não tem um lar

Não é tão longe do céu quando você não tem um lar

Não é tão longe do céu...

Composição: Peter Allen, Carol Bayer Sager