Con Tanto Héroe

Com Tanto Herói

Con Tanto Héroe

Ele sempre acreditouEl siempre creyó
Que um disco rígido era um disco de metalQue un disco duro era un disco de metálica
Que as varas do guarda-chuva eram mágicasQue las barillas del paraguas eran mágicas
E os gemidos das prostitutas eram de verdade.Y los gemidos de las putas de verdad.

Nunca se conformouNunca se resignó
Que os Reis Magos fossem vereadoresA que los Reyes Magos fueran concejales
Desenhava sempre seu nome nos vidrosDibujaba siempre su nombre en los cristales
Que davam para o pátio de luzes de Nunca Jamais.Que daban al patio de luces de Nunca Jamás.

Não quis crescerNo quiso crecer
E o Pão do Peter endurece dia após diaY el Pan de Peter se endurece día a día
Seu beco esquece um caso na saídaSu callejón se olvida un caso a la salida
E dança com lobos tangos tristes de Gardel.Y baila con lobos tangos tristes de Gardel.

E ao amanhecerY al amanecer
Sua primavera foi estuprada em uma esquinaSu primavera fué violada en una esquina
Com tanto herói de gravata e gabardinaCon tanto héroe de corbata y gabardina
O gato na água levouEl gato al agua se llevó
Como sempre a heroína.Como siempre la heroína.

E ele sempre acreditouY el siempre creyó
Que ao fechar os olhos ninguém o viaQue con cerrar los ojos nadie lo veía
Quis dar a volta ao mundo em oitenta diasQuiso dar la vuelta al mundo en ochenta días
E não saiu de um parque de Moratalá.Y no salió de un parque de Moratalá.

Gostava de pensarLe gustaba pensar
Que construiria mil castelos no arQue contruiría mil castillos en el aire
Caso o inferno já não fosse edificávelPor si el infierno ya no fuera edificable
Quando um mal pico o juntasse com Satã.Cuando un mal pico lo juntara con Satán.

Não quis crescerNo quiso crecer
E o Pão do Peter endurece dia após diaY el Pan de Peter se endurece día a día
Seu beco esquece um caso na saídaSu callejón se olvida un caso a la salida
E dança com lobos tangos tristes de Gardel.Y baila con lobos tangos tristes de Gardel.

E ao amanhecerY al amanecer
Sua primavera foi estuprada em uma esquinaSu primavera fué violada en una esquina
Com tanto herói de gravata e gabardinaCon tanto héroe de corbata y gabardina
O gato na água levouEl gato al agua se llevó
Como sempre a heroína.Como siempre la heroína.