Al Otro Lado del Pacífico

Do Outro Lado do Pacífico

Al Otro Lado del Pacífico

Eles se conheceram em Woodstock
Se conocieron en Woodstock
Ele acreditava no amor
Él creía en el amor
Ela era filha de um tenente e naquele dia ela desertou
Ella era hija de teniente y ese día desertó

Ácidos eram seus beijos
Ácidos eran sus besos
Eles tiveram a sensação
Tenían la sensación
Que uma nuvem era a grama como um algodão doce
De que una nube era el césped como un dulce algodón

Vietname soou em cada esquina
Sonaba Vietnam en cada esquina
Hendrix foi o primeiro a atirar
Hendrix fue el primero en disparar
Tome seu próprio remédio, Tio Sam
Toma de tu propia medicina, Tío Sam

Eles eram soldados do amor
Eran soldados del amor
Em calças boca de sino
En pantalones de campana
Ele dançou rock'n'roll
Él bailaba rock'n'roll
Ela fuma maconha
Ella fuma marihuana

Castaneda era a voz
Castaneda era la voz
Do verdadeiro vietcongue
Del verdadero Vietcong

Eles foram soldados de um amor que despertou
Eran soldados de un amor que despertaba
E do outro lado do Pacífico as balas
Y al otro lado del Pacífico las balas
Balas apito
Las balas silban
Balas apito
Las balas silban

Ela é um vestido papoula
Ella un vestido amapola
No puro estilo yeyé
Al puro estilo yeyé
Ele tem um chapéu de cowboy tamanho LSD
Él un sombrero vaquero de talla LSD

Juntos, eles formaram o comando
Juntos formaron comando
Se fosse real eu não sei mais
Si fue real ya no sé
Quando você anda pelas nuvens não confie em seus pés
Cuando paseas por las nubes no te fíes de tus pies

Vietname soou em cada esquina
Sonaba Vietnam en cada esquina
Hendrix foi o primeiro a atirar
Hendrix fue el primero en disparar
Tome seu próprio remédio, Tio Sam
Toma de tu propia medicina, Tío Sam

Eles eram soldados do amor
Eran soldados del amor
Em calças boca de sino
En pantalones de campana
Ele dançou rock'n'roll
Él bailaba rock'n'roll
Ela fuma maconha
Ella fuma marihuana

Castaneda era a voz
Castaneda era la voz
Do verdadeiro vietcongue
Del verdadero Vietcong

Eles foram soldados de um amor que despertou
Eran soldados de un amor que despertaba
E do outro lado do Pacífico as balas
Y al otro lado del pacífico las balas
Balas apito
Las balas silban
Balas apito
Las balas silban

São os passos que esta dança nos marca
Son los pasos que nos marca este baile
É a nossa história sem fim
Es nuestra historia interminable
Alguns dançam outros brincam com fogo
Unos danzan otros juegan con fuego
E outros se perdem contando o dinheiro
Y otros se pierden contando el dinero

São os passos que esta dança nos marca
Son los pasos que nos marca este baile
É a nossa história sem fim
Es nuestra historia interminable
Alguns dançam outros brincam com fogo
Unos danzan otros juegan con fuego
E outros se perdem contando o dinheiro
Y otros se pierden contando el dinero