Con La Luna Llena (part. Manuel Carrasco)

Com a Lua Cheia (part. Manuel Carrasco)

Con La Luna Llena (part. Manuel Carrasco)

Sentado em um carro de gelo
Sentado en un coche de hielo
Que derrete a cada amanhecer, não posso
Que se derrite cada amanecer, no puedo
Pedir para você ficar até amanhã
Pedirte que te quedes hasta mañana
Pedir para me enroscar hoje em seu cabelo
Pedirte que me enredes hoy en tu pelo
Gostaria de ir de mãos dadas com esse sentimento
Quisiera ir de la mano de este sentimiento
Que carrego tão dentro e me custa tanto
Que llevo tan dentro y me cuesta tanto
Manter calado quando te encontro
Tener callado cuando te encuentro

Porque te quero como o mar quer um peixe que nada dentro
Porque te quiero como el mar, quiere a un pez que nada dentro
Dando-lhe respiração, protegendo-o do vento
Dándole de respirar, protegiéndolo del viento
Porque te quero desenhar nua no firmamento
Porque te quiero dibujar desnuda en el firmamento
Para tornar ainda mais bonito, mais bonito o universo
Pa' hacer todavía más bonito, más bonito el universo

Para subir em um telhado com cara de tristeza
Pa' subirme a un tejado con cara de pena
E tocar um seio seu sem que me veja
Y tocarte una teta sin que me veas
E fazer bem a mala para ficar em casa
Y hacer bien la maleta pa' quedarme en casa
Jogando ludo com a lua cheia
Jugando un parchís con la Luna llena

Porque ela está muito deprimida
Porque está muy deprimida
E está ficando louca porque o sol não a mima mais
Y se está volviendo loca porque el Sol ya no la mima
Porque o sol não a toca mais
Porque el Sol ya no la toca
Mas quando ela melhorar
Pero cuando se ponga buena
Ah, brilhará em sua janela morena
Ay brillará en tu ventana morena
Para dizer com luz branca e sincera que esta noite
Pa' decir con luz blanca y sincera que esta noche
Quero morrer ao seu lado
Quiero morirme a tu vera

Porque te quero como o mar quer um peixe que nada dentro
Porque te quiero como el mar quiere a un pez que nada dentro
Dando-lhe respiração, protegendo-o do vento
Dándole de respirar, protegiéndolo del viento
Porque te quero desenhar nua no firmamento
Porque te quiero dibujar, desnuda en el firmamento
Para tornar ainda mais bonito, mais bonito o universo
Pa' hacer todavía más bonito, más bonito el universo

Gostaria de ser seu amuleto e veneno em seu ar
Quisiera ser tu amuleto y veneno en tu aire
Gostaria de ser para você um vício inconfessável
Quisiera ser para ti un vicio inconfesable
Eu gostaria de chegar até Marte, nu em sua cama
Yo quisiera llegar hasta Marte, desnudo sobre tu cama
Gostaria de me encantar novamente com seu olhar de bruxa
Quisiera volver a hechizarme en tu bruja mirada

Porque te quero como o mar quer um peixe que nada dentro
Porque te quiero como el mar quiere a un pez que nada dentro
Dando-lhe respiração, protegendo-o do vento
Dándole de respirar, protegiéndolo del viento
Porque te quero desenhar nua no firmamento
Porque te quiero dibujar, desnuda en el firmamento
Para tornar ainda mais bonito, mais bonito o universo
Pa' hacer todavía más bonito, más bonito el universo

Porque te quero como o mar quer um peixe que nada dentro
Porque te quiero como el mar, quiere a un pez que nada dentro
Dando-lhe respiração, protegendo-o do vento
Dándole de respirar, protegiéndolo del viento
Porque te quero desenhar nua no firmamento
Porque te quiero dibujar, desnuda en el firmamento
Para tornar ainda mais bonito, mais bonito o universo
Pa' hacer todavía más bonito, más bonito el universo