El Gordo y El Narco

O Gordo e o Narco

El Gordo y El Narco

Essa é a história de dois caras de pauEsta es la historia de dos caraduras
Manager e produtorManager y productor
Ladrões de luva pretaLadrones de guante negro
Dois, cada um pior que o outroDos a cada cual peor

Preparadores de camasPreparadores de camas
No fim, pobres diabosAl final, pobres diablos
São a pior escóriaSon la mierda más marrana
São o Gordo e o NarcoSon el Gordo y el Narco

E a verdade é que já se passaram alguns anosY la verda' es que han pasado unos años
Mas ainda me lembroPero me sigo acordando
Alguns de nós gostam de trabalharA unos nos gusta el trabajo
Outros preferem roubarOtros, prefieren robarlo

Vocês são como uma espinha no traseiroSois como uno grano en el culo
Eu coço e ela desapareceLo rasco y desaparece
E por mais que eu coceY por mucho que lo rasco
Essa espinha não cresce maisEste grano ya no crece

Não pensem, pobres diabos, que canto com rancorNo penséis, pobres diablos, que canto desde el rencor
Foi uma sorte aquele desfalque, hoje durmo muito melhorFue una suerte aquel desfalco, hoy duermo mucho mejor
Vocês são o Gordo e o Narco, são a nata da nataSois el Gordo y el Narco, sois la crème de la crème
Ladrões de cavalos, eu fui o seu corcelLadrones de caballos, yo fui vuestro corcel
Fui uma vaca leiteira, fui uma assinatura no papelFui una vaca lechera, fui una firma en papel
De consolo me restaDe consuelo me queda
Que vocês continuam sendo ratosQue seguís siendo ratas
E eu continuo corcelY yo sigo corcel

O tempo é quem dá as razõesEl tiempo que es el que da las razones
E às vezes nos tiraY el que a veces nos las quita
Mostrou a língua pra vocêsOs sacó a ustedes la lengua
E me deu um sorrisoY me brindó una sonrisa

Vocês eram dois lobos famintosErais dos lobos hambrientos
Com uma bela embalagemCon un bonito envoltorio
No fim, me serviramAl final, me habéis servido
Pra ampliar o repertórioPa' ampliar el repertorio

Não tenham pressa pra mudarPor cambiar no vayáis a tener prisa
Vai ser um pouco tardeQue va a ser un poco tarde
Nos vemos no infernoNos vemos en el infierno
Onde toda a lenha queimaQue toda la leña arde

Não sei onde vocês estão agoraNo sé dónde estáis ahora
Nem me interessaNi tampoco me interesa
Só estou colocandoSolamente estoy poniendo
As cartas na mesaLas cartas sobre la mesa

Não pensem, pobres diabos, que canto com rancorNo penséis, pobres diablos, que canto desde el rencor
Foi uma sorte aquele desfalque, hoje durmo muito melhorFue una suerte aquel desfalco, hoy duermo mucho mejor
Vocês são o Gordo e o Narco, são a nata da nataSois el Gordo y el Narco, sois la crème de la crème
Ladrões de cavalos, eu fui o seu corcelLadrones de caballos, yo fui vuestro corcel
Fui uma vaca leiteira, fui uma assinatura no papelFui una vaca lechera, fui una firma en papel
De consolo me restaDe consuelo me queda
Que vocês continuam sendo ratosQue seguís siendo ratas
E eu continuo corcelY yo sigo corcel

Vocês foram Asterix e ObelixFuisteis Ásterix y Obelix
Capitão e seu grumeteCapitán y su grumete
E agora vou me despedirY ahora voy y me despido
Como fazia o PeteteComo lo hacía Petete

O livro gordo te ensinaEl libro gordo te enseña
O livro gordo entretémEl libro gordo entretiene
E eu digo contenteY yo os digo contento
Até a próxima vidaHasta la vida que viene