Nowhere To Go

Lugar Nenhum Para Ir

Nowhere To Go

Eu conheço um lugar
I know a place
depois de uma cabana velha
Down past an old shack
Numa rua que vai para lugar nenhum
On a road that goes to nowhere
Não tem ninguém voltando
Ain't nobody coming back
Nós podemos ir lá hoje à noite
We can go there tonight
Nós podemos conversar até o amanhecer
We can talk until dawn
Ou talvez outra coisa
Or maybe something else
Eu vou deixar o rádio ligado
I'll leave the radio on
O rádio ligado
The radio on

Não tem ninguém para escutar
There's no one to hear
Você pode até gritar
You might as well scream
Eles nunca acordam
They never woke up
Do sonho americano
From the American dream
E eles não entendem
And they don't understand
O que eles não vêem
What they don't see
E eles olham através de você
And they look through you
E eles olham por mim
And they look past me
Oh você e eu dançando devagar
Oh... You and I dancing slow
E nós não temos lugar nenhum para ir
And we got nowhere to go

Depois do Wal-Mart e a prisão
Past the Wal-Mart and the prison
Perto do velho V. A
Down by the old V. A
Apenas meu jeans e minha camiseta
Just my jeans and my T-shirt
Meu Chevrolet azul
My blue Chevrolet
Bem, é sábado à noite
Well, it's Saturday night
Parece que está tudo errado
It feels like everything's wrong
Eu tenho um pouco de vinho de morango
I've got some strawberry wine
Eu quero ficar a sós com você
I want to get you alone
A sós com você
Get you alone

Não tem ninguém para escutar
'Cause there's no one to hear
Você pode até gritar
You might as well scream
Eles nunca acordam
They never woke up
Do sonho americano
From the American dream
E eles não entendem
And they don't understand
O que eles não vêem
What they don't see
E eles olham através de você
And they look through you
E eles olham por mim
And they look past me
Oh você e eu dançando devagar
Oh... You and I dancing slow
E nós não temos lugar nenhum para ir
And we got nowhere to go

Lá pelo lamaçal
Down by the muddy water
Do poderoso Mo
Of the mighty Mo
Num velho abandonado carro
In an old abandoned box car
Eu vou sempre saber
Will I ever know
Dance comigo para sempre
Dance with me forever
Este momento é divino
This moment is divine
Eu estou tão perto do céu
I'm so close to heaven
Este inferno não é meu
This hell is not mine
Este inferno não é meu
This hell is not mine

Não tem ninguém para escutar
There's no one to hear
Você pode até gritar
You might as well scream
Eles nunca acordam
They never woke up
Do sonho americano
From the American dream
E eles não entendem
And they don't understand
O que eles não vêem
What they don't see
E eles olham através de você
And they look through you
E eles olham por mim
And they look past me
Oh você e eu dançando devagar
Oh... You and I dancing slow
E nós não temos lugar nenhum para ir
And we got nowhere to go

Nós não temos lugar nenhum para ir
We got nowhere to go
Nós não temos lugar nenhum para ir
We got nowhere to go
Nós não temos lugar nenhum para ir
We got nowhere to go
Você e eu
You and me
Você e eu
You and me
Você e eu
You and me
Nenhum lugar para ir
Got nowhere to go