Lenta v volosakh
Est' takie dorogi - nazad ne vedut.
Na chuzhom beregu ya priliv steregu.
Parusa obmanuv, veter stikh navsegda,
Ploskim zerkalom stala morskaya voda.
Obernut'sya by lentoy v chuzhikh volosakh,
Plyt' k tebe do rassveta, ne vedaya strakh,
Shelkom v ruki rodnye opustit'sya legko -
Vspominay moe imya, prikasaysya rukoy.
Ya po dnu by morskomu navstrechu poshla,
Tol'ko v kompase starom slomalas' igla.
Parus stersya do dyr ot palyashchikh svetil,
Da i veter poputnyy menya nevzlyubil.
Veter, brat ty moy, veter, za chto oserchal?
Khoronyu v sebe bol' i venchayu pechal'.
Burunami morskimi probezhat' nelegko -
Vspominay moe imya, prikasaysya rukoy.
Tretiy god ya zovu - tol'ko ekho v otvet,
Obmanul menya veter, zaputal tvoy sled.
Tol'ko stal' tvoikh glaz ne zabyt' nikogda,
A v grudi ledyanaya morskaya voda.
Obernut'sya by lentoy v chuzhikh volosakh!
Plyt' k tebe do rassveta, ne vedaya strakh,
Shelkom v ruki rodnye opustit'sya legko -
Vspominay moe imya...
Veter, brat ty moy, veter, za chto oserchal?
Khoronyu v sebe bol' i venchayu pechal'.
Burunami morskimi probezhat' nelegko -
Vspominay moe imya, prikasaysya rukoy.
Lenta nos Cabelos Estranhos
Existem caminhos que não levam de volta.
Na praia alheia, eu vigio a maré.
A vela me enganou, o vento se calou pra sempre,
A água do mar se tornou um espelho liso.
Queria me enrolar na fita dos cabelos estranhos,
Navegar até você até o amanhecer, sem medo,
Com o tilintar nas mãos, é fácil se soltar -
Lembre-se do meu nome, toque com a mão.
Eu teria ido pelo fundo do mar,
Só que na bússola velha a agulha quebrou.
A vela se desgastou até fazer buracos,
E o vento contrário não me quis bem.
Vento, meu irmão, vento, por que você se irritou?
Guardo em mim a dor e coro a tristeza.
Não é fácil passar por ondas do mar -
Lembre-se do meu nome, toque com a mão.
Terceiro ano chamando - só eco em resposta,
O vento me enganou, confundiu seu rastro.
Só que o brilho dos seus olhos nunca vou esquecer,
E no peito, a água gelada do mar.
Queria me enrolar na fita dos cabelos estranhos!
Navegar até você até o amanhecer, sem medo,
Com o tilintar nas mãos, é fácil se soltar -
Lembre-se do meu nome...
Vento, meu irmão, vento, por que você se irritou?
Guardo em mim a dor e coro a tristeza.
Não é fácil passar por ondas do mar -
Lembre-se do meu nome, toque com a mão.