Así

Assim

Así

Hoje, hoje eu voltei a cairHoy, hoy he vuelto a caer
Hoje eu voltei a dizer aquiloHoy he vuelto a decir aquello
A me calar se eu deviaA callarme si debí

Se eu devia sairSi debí salir
Se não quis escapar foi medoSi no quise escapar fue el miedo
Ou talvez a vontade de fugirO quizás las ganas de huir

E eu quis te procurarY te quise buscar
E te encontrei em sonhosY te fue a encontrar en sueños
Que se escondem na realidadeQue se ocultan en lo real

Realidade que sem vocêRealidad que sin ti
Se torna um medo escuroSe me torna en oscuro miedo
Afasta a vontade de viverAleja las ganas de vivir

E pode ser que assim...Y puede que así...
Eu não saiba manter,No sepa mantener,
O que você deu...Lo que has dado...
Se no fim das contasSi al fin al cabo
Você deu tudo por mim...Lo has dado todo por mí...

E eu queria manterY quisiera mantener
E eu queria não ter que te desejarY quisiera no tener que añorarte
Aqui em qualquer lugarAquí en cualquier parte
Assim, enquanto tudo estiver de cabeça pra baixoAsí, mientras vaya del revés
Enquanto eu souber que um segundo é suficienteMientras sepa que un segundo es bastante
Para adivinhar,Para adivinar,
Que assim não posso ficar...Que así no puedo estar...

Ficar, ficar como ontemEstar, estar como ayer
Vacilando entre mil batalhasVacilando entre mil batallas
De orgulho e de quererDe orgullo y de querer

Querer que a vida em vocêQuerer que la vida en ti
Encontre essa luz perdidaEncuentre esa luz perdida
O espaço já sem fimEl espacio ya sin fin

Final que um dia vi,Final que un día vi,
E que nunca quero me encontrarY que nunca querré encontrarme
Não é fácil acreditar assimNo es fácil creer así

Você tão longe e eu aquiTú tan lejos y yo aquí
Que até o medo se tornou covardeQue hasta el miedo se ha hecho cobarde
Fugiu pra não voltarHa huido para no volver

Que ao seu lado tudo parece tão perfeitoQue a tu lado me parece hoy todo tan perfecto
Embora eu saiba que é complicado manter assimAunque sé que es complicado mantenerlo así
Hoje estou de volta como sempre aqui no meu mundoHoy estoy de vuelta como siempre aquí en mi mundo
Esse mundo que começa a se construir hoje...Ese mundo que se empieza hoy a construir...