NIKA - Dios Del Sol

NIKA - Deus do Sol

NIKA - Dios Del Sol

Escutem, escravos, essa cançãoEscuchen esclavos esta canción
Também se você tá preso em alguma prisãoTambién si estas preso en alguna prisión
Mexam as correntesMoved las cadenas
Toquem o tamborTocad el tambor
No ritmo do hino da libertaçãoAl ritmo del himno de la liberación

Há lendas de um homem de borrachaHay leyendas de un hombre de goma
Que é capaz de mudar seu corpoQue es capaz de su cuerpo alterar
Ele é alegre e adora as piadasEs alegre y le encantan las bromas
E seu objetivo é alegrar o mundoY su meta es el mundo alegrar

Os gigantes ainda têm profetasLos gigantes aún tienen profetas
Que promovem o nome de um DeusQue promueven el nombre de un Dios
Seus preceitos são sorrisos sedutoresSus preceptos son sonrisas coquetas
E seu emblema é a imagem do SolY su emblema es la imagen del Sol

¡Nika! ¡Nika!¡Nika! ¡Nika!
Esse é o Deus do SolEse es el Dios del Sol
¡Nika! ¡Nika!¡Nika! ¡Nika!
Guerreiro da libertaçãoGuerrero de la liberación
Pois sua risada contagiaPues su risa contagia
E sua dança é uma graçaY su baile hace gracia
Seu legado é encarnado por Joy BoySu legado lo encarno Joy Boy

Tem quem reze a esse Deus à noiteHay quien reza a este Dios por las noches
Também tem quem faça isso sob o SolTambién hay quien lo hace bajo el Sol
Mas não importa se você esquece o nome deleMás no importa si olvidas su nombre
Apenas ria, ele escuta sua vozSolo ríe, el escucha tu voz

Quando o mundo se envolver em trevasCuando el mundo se envuelva en tinieblas
E um rei ousar submeter o povoY un rey ose al pueblo someter
Não se assusteNo te asustes
RespireRespira
E lembre-se que o Deus das risadas jurou protegerY recuerda que el Dios de las risas juro proteger
Todo homem e mulherA todo hombre y mujer
Minks, gigante tambémMinks, gigante también
A todos que esperam pelo amanhecerA todo el que aguarde al amanecer

¡Nika! ¡Nika!¡Nika! ¡Nika!
Esse é o Deus do SolEse es el Dios del Sol
¡Nika! ¡Nika!¡Nika! ¡Nika!
Guerreiro da libertaçãoGuerrero de la liberación
Pois sua risada contagiaPues su risa contagia
E sua dança é uma graçaY su baile hace gracia
Seu legado é encarnado por Joy BoySu legado lo encarno Joy Boy

Tem quem jure que esse Deus morreuHay quien jura que este Dios ha muerto
Tem quem diga que deve ser esquecidoHay quien dice que se ha de olvidar
Mas rumores contam em históriasMás rumores relatan en cuentos
Que frutas amaldiçoadas podem transformarQué frutas malditas pueden transformar

Aquele que morder deidades do passadoAl que pegue un bocado en deidades de antaño
E aí uma, capaz de dotarY ahí una, capaz de dotar
De poderes de borrachaDe poderes de goma
E aquele que a comerY aquel que la coma
A Nika poderá despertarA Nika podrá despertar

¡Nika! ¡Nika!¡Nika! ¡Nika!
Esse é o Deus do SolEse es el Dios del Sol
¡Nika! ¡Nika!¡Nika! ¡Nika!
Guerreiro da libertaçãoGuerrero de la liberación

Lembrem-se, escravos, dessa cançãoRecuerden esclavos esta canción
Também se você é preso em alguma prisãoTambién si eres preso en alguna prisión
Quebre suas correntesRompe tus cadenas
Batendo o tamborTocando el tambor
Pois Nika é o guerreiro da libertaçãoPues Nika es guerrero de la liberación