Gift

Presente

Gift

Assim como despertar quando a luz entra
빛이 들어오면 자연스레 뜨던 눈
bichi deureoomyeon jayeonseure tteudeon nun
Quando eu olho para os seus olhos
그렇게 너의 눈빛을 보곤
geureoke neoui nunbicheul bogon
Eu desperto para o amor
사랑에 눈을 떴어
sarang-e nuneul tteosseo

Todas as coisas habituais
항상 알고 있던 것들도 어딘가
hangsang algo itdeon geotdeuldo eodin-ga
Parecem mudar para algo novo
새롭게 바뀐 것 같아
saeropge bakkwin geot gata
As histórias românticas agora
남의 얘기 같던 설레는 일들이
namui yaegi gatdeon seolleneun ildeuri
Estão acontecendo comigo
내게 일어나고 있어
naege ireonago isseo

Como um presente feito para mim
나에게만 준비된 선물 같아
na-egeman junbidoen seonmul gata
As pequenas coisas estão ficando maiores
자그마한 모든 게 커져만 가
jageumahan modeun ge keojyeoman ga
Até os dias normais
항상 평범했던 일상도
hangsang pyeongbeomhaetdeon ilsangdo
Se tornam momentos especiais
특별해지는 이 순간
teukbyeolhaejineun i sun-gan

Coisas que passavam despercebidas
별생각 없이 지나치던 것들이
byeolsaenggak eopsi jinachideon geotdeuri
Agora, parecem tão bonitas
이제는 오 마냥 내겐 예뻐 보이고
ijeneun o manyang naegen yeppeo boigo
Que fazem meu coração palpitar
내 맘을 설레게 해
nae mameul seollege hae

As coisas que sempre foram escuras
항상 어두웠던 것들도 어딘가
hangsang eoduwotdeon geotdeuldo eodin-ga
Parecem brilhar agora
빛나고 있는 것 같아
binnago inneun geot gata
As histórias românticas agora
남의 얘기 같던 설레는 일들이
namui yaegi gatdeon seolleneun ildeuri
Estão acontecendo comigo
내게 일어나고 있어
naege ireonago isseo

Como um presente feito para mim
나에게만 준비된 선물 같아
na-egeman junbidoen seonmul gata
As pequenas coisas estão ficando maiores
자그마한 모든 게 커져만 가
jageumahan modeun ge keojyeoman ga
Até os dias normais
항상 평범했던 일상도
hangsang pyeongbeomhaetdeon ilsangdo
Se tornam momentos especiais
특별해지는 이 순간
teukbyeolhaejineun i sun-gan

Depois de te conhecer
너를 알게 된 뒤 보이는
neoreul alge doen dwi boineun
Tudo parece mais bonito
모든 것들이 너무 예뻐 보여
modeun geotdeuri neomu yeppeo boyeo
Assim como uma criança animada
그렇게 신난 아이처럼
geureoke sinnan aicheoreom
Sinto que me tornei uma pessoa pura
순수한 사람이 된 것 같아
sunsuhan sarami doen geot gata

Como um presente feito para mim
나에게만 준비된 선물 같아
na-egeman junbidoen seonmul gata
As pequenas coisas estão ficando maiores
자그마한 모든 게 커져만 가
jageumahan modeun ge keojyeoman ga
Até os dias normais
항상 평범했던 일상도
hangsang pyeongbeomhaetdeon ilsangdo
Se tornam momentos especiais
특별해지는 이 순간
teukbyeolhaejineun i sun-gan
Se tornam momentos em que eu me apaixonei perdidamente
깊은 사랑에 빠진 순간
gipeun sarang-e ppajin sun-gan