My Days

Meus Dias

My Days

Foi um pouco embaraçoso tirar
꺼내놓긴 조금 부끄러웠던
kkeonaenokin jogeum bukkeureowotdeon
E deixar sozinho no canto
혼자 구석에다 놓아뒀었던
honja guseogeda noadwosseotdeon
Reunindo aos poucos dentro de mim
조금씩 내 안에 모으고 있던
jogeumssik nae ane moeugo itdeon
Meus desejos que esperam se realizar
이뤄지길 바란 나의 바람들
irwojigil baran naui baramdeul

Não aconteceu como eu pensava
생각처럼 되진 않았던
saenggakcheoreom doejin anatdeon
Cheio de erros e inexperiência
서툴렀던 실수투성이
seotulleotdeon silsutuseong-i
Em algum momento, o tempo chegou
어느샌가 내게 길을 알려줄
eoneusaen-ga naege gireul allyeojul
Para me mostrar o caminho
시간이 됐죠
sigani dwaetjyo

A imagem que eu guardava dentro de mim
내 안에 걸어두었던
nae ane georeodueotdeon
A aparência que eu queria
원하던 그림 속의 내 모습
wonhadeon geurim sogui nae moseup
De repente, minhas imagens foram completadas
언젠가 내가 바랐었던
eonjen-ga naega barasseotdeon
Que eu sempre desejei
어느새 완성된 나의 그림들
eoneusae wanseongdoen naui geurimdeul

Sem saber para onde ir
어디로 갈지도 알지 못한 채
eodiro galjido alji motan chae
Houve dias em que eu andei sem rumo
무작정 걸어본 날도 있었고
mujakjeong georeobon naldo isseotgo
Com a ideia de onde eu queria ir
어디로 향할지 생각해둔 채
eodiro hyanghalji saenggakaedun chae
Andando e perdendo o caminho
걷고서도 길을 잃었던 날들
geotgoseodo gireul ireotdeon naldeul

Eu pensava que seria como eu imaginava
생각처럼 될 줄 알았던
saenggakcheoreom doel jul aratdeon
Meus desejos que iam à frente
앞서갔던 나의 욕심들
apseogatdeon naui yoksimdeul
Em algum momento, o dia me ergueu
어느샌가 지친 나를 세워줄
eoneusaen-ga jichin nareul sewojul
Quando eu estava cansado
날이 돼줬죠
nari dwaejwotjyo

A imagem que eu guardava dentro de mim
내 안에 걸어두었던
nae ane georeodueotdeon
A aparência que eu queria
원하던 그림 속의 내 모습
wonhadeon geurim sogui nae moseup
De repente, minhas imagens foram completadas
언젠가 내가 바랐었던
eonjen-ga naega barasseotdeon
Que eu sempre desejei
어느새 완성된 나의 그림들
eoneusae wanseongdoen naui geurimdeul

Uma estrela que eu desenhei secretamente
남몰래 그려두었던
nammollae geuryeodueotdeon
Que eu desejei ardentemente
간절히 바라왔던 별 하나
ganjeolhi barawatdeon byeol hana
Deixando para trás as palavras
닿을 수 없을 거라 했던
daeul su eopseul geora haetdeon
Que eu disse que não poderia alcançar
말들을 뒤로한 채
maldeureul dwirohan chae

Todos os sonhos que sonhei
꿈꾼 모든 게
kkumkkun modeun ge
A alegria que parecia ser só minha
모두 내 것만 같던 기쁨들
modu nae geonman gatdeon gippeumdeul
Espero não perder até o fim
끝까지 잃지 않길 바라
kkeutkkaji ilji an-gil bara
Minhas imagens que serão desenhadas um dia
언젠가 그려질 나의 그림들
eonjen-ga geuryeojil naui geurimdeul