Futari no Paradise

Paraíso a Dois

Futari no Paradise

Paraíso a Dois
ふたりのParadise
Futari no Paradise

A gente se estressou, né?
BU-TSUをしんちょうしたは
BU-TSU wo shin chou shita wa
Querendo sair, não tem jeito
でかけたくてしかたがない
Dekake takute shikata ga nai
Ele deve ter percebido
あいつはきづくかしら
Aitsu wa kidzuku kashira
Expectativa inútil...
むだなきたいか
Muda na kitai ka
Sem pressa, relaxando
あせらずに のんびりと
Aserazu ni Nonbiri to
Vamos juntos nessa
あいつについてゆこう
Aitsu nu tsuite yukou
Com esse jeito apressado
せっかちな せいかくも
Sekkachi na Seikaku mo
É, tá complicado mesmo
YEAH なおりそうなんだもん
YEAH Naori sounan da mon

Como vamos transmitir nosso amor?
どうやって あいじょうをつたえましょう
Dou yatte Aijou wo tsutae mashou
O amor de nós dois
ふたりぷんのあいじょう
Futari pun no aijou

Como vamos fazer o futuro florescer?
どうやって みらいをさかせましょう
Dou yatte Mirai wo sakase mashou
O nosso PARAÍSO (Paraíso)
ふたりのPARADAISU (Paradise)
Futari no PARADAISU ( Paradise )

No dia que a gente se estranhou na empresa
かいしゃでどじっちゃったひは
Kaisha de dojicchata hi wa
Ficamos horas no telefone
ながでんわにつきあってよ
Naga denwa ni tsukiatte yo
Com uma voz sonolenta
ねむたそうなこえしてる
Nemuta souna koe shiteru
Já tá na hora de desligar...
そろそろきるか
Sorosoro kiru ka

Sem me preocupar, naturalmente
かまえずに さりげなく
Kamaezu ni Sarigenaku
Vamos juntos nessa
あいつについてゆこう
Aitsu ni tsuite yukou
Com esse jeito meio tímido
ちょいどじな せいかく
Choi doji na Seikaku
É, tá tudo do mesmo jeito?
YEAH どじなままですか
YEAH Doji na mama desu ka

Só mais um pouco, assim, dentro da música
もうちょっと このままうたのなかで
Mou chotto Kono mama uta no naka de
Quero me sentir curado
いやされたりしたい
Iyasare tari shitai

Só mais um pouco, com o coração acelerado
もうちょっと DOKIDOKIうたのなかで
Mou chotto DOKIDOKI uta no naka de
O nosso PARAÍSO
ふたりのPARADAISU
Futari no PARADAISU

Sem me preocupar, naturalmente
かまえずに さりげなく
Kamaezu ni Sarigenaku
Vamos juntos nessa
あいつについてゆこう
Aitsu ni tsuite yukou
Com esse jeito meio tímido
ちょいどじな せいかく
Choi doji na Seikaku
É, tá tudo do mesmo jeito?
YEAH どじなままですか
YEAH Doji na mama desu ka

Só mais um pouco, assim, dentro da música
もうちょっと このままうたのなかで
Mou chotto Kono mama uta no naka de
Quero me sentir curado
いやされたりしたい
Iyasare tari shitai

Só mais um pouco, com o coração acelerado, HEY!
もうちょっと DOKIDOKIうたのなかで HEY!
Mou chotto DOKIDOKI uta no naka de HEY!
O nosso PARAÍSO, É!
ふたりのPARADAISU YEAH
Futari no PARADAISU YEAH

O nosso PARAÍSO, HEY!
ふたりのPARADAISU HEY!
Futari no PARADAISU HEY!