Natsu no Yoru wa Danger

Noite de Verão é Perigosa

Natsu no Yoru wa Danger

Noite de Verão é Perigosa
なつのよるはDanger
Natsu no Yoru wa Danger

Agora não dá pra te ver, não se arrume
いますぐはあえないよみださないで
Ima sugu wa aenai yo midasanai de
Noite de verão NOITE PERIGOSA
なつのよる DANGEROUS NIGHT
Natsu no yoru DANGEROUS NIGHT
O telefone sem aviso tocou
ひょうじなしのでんわがかかった
Hyouji nashi no denwa ga ka katta
Passou da meia-noite
よなかにじすぎ
Yonaka niji sugi

Normalmente não seria nada, mas a intuição
ふだんならだんあいけど よかんが
Fudan nara danai kedo Yokan ga
Apareceu de repente
あたりたったわ
Atari tatta wa

Estamos separados, mas já faz um tempo
わかれてはんとしにもなるけれど
Wakarete hantoshi ni mo naru keredo
Vindo de você
あなたからと
Anata kara to
Eu já percebi
すぐわかった
Sugu wakatta

[ Eu quero te ver agora! ] eu digo, mas
[ いま すぐにあいたい! ]っていうけれど
[ Ima sugu ni aitai! ] tte iu keredo
O que aconteceu? Não sei...
なにがあった? か、しらないけど
Nani ga atta? Ka, shiranai kedo
Aquela época não mudou Pessoa insistente
あのごろとかわらない ごういんなひと
Ano goro to kawaranai Gouin na hito
Noite de verão NOITE PERIGOSA
なつのよる DANGEROUS NIGHT
Natsu no yoru DANGEROUS NIGHT

Falar sobre isso agora não faz sentido
はなすことはいまさらなんにも
Hanasu koto wa imasara nanni mo
Não é? É isso mesmo
ないよ そうでしょう
Nai yo Sou desho

O que aconteceu? O que foi com você?
どうしたのよ いったい あなたに
Doushita no yo ittai Anata ni
O que rolou?
なにがあったの?
Nani ga atta no?

Você tá se preocupando e me deixando tensa?
しんぱいとかさせといてきおひくの?
Shimpai toka saseto ite ki wo hiku no?
Se for verdade
ほんとならば
Honto naraba
É preocupante
しんぱいだわ
Shimpai da wa

Se for só uma vez, tudo bem, né?
いちどくらいなら あってもよいよね
Ichido kurai nara Atte mo yoi yo ne
Pra não ficar tão distante dele agora
いまのかれに バレないように
Ima no kare ni Barenai you ni
Aquela época não mudou Voz que traz saudade
あのごろとかわらない なつかしいこえ
Ano goro to kawaranai Natsukashii koe
Noite de verão NOITE PERIGOSA
なつのよる DANGEROUS NIGHT
Natsu no yoru DANGEROUS NIGHT

Meu coração tá pesado e tá aumentando
こころのなかがあくなってふえてる
Kokoro naka ga aku natte fueteru
Por que... Por que... Estranha sensação
どうして . . . どうして . . . へんなかんじ
Doshite . . . Doshite . . . Henna kanji

[ Por que será? ]
[ どうしてだろう ]
[ Doushite darou ]

Se for só uma vez, tudo bem, né?
いちどくらないなら あってもよいよね
Ichido kuranai nara Atte mo yoi yo ne
Pra não ficar tão distante dele agora
いまのかれに バレないように
Ima no kare ni Barenai you ni
Aquela época não mudou Voz que traz saudade
あのごろとかわらない なつかしいこえ
Ano goro to kawaranai Natsukashii koe
Noite de verão NOITE PERIGOSA
なつのよる DANGEROUS NIGHT
Natsu no yoru DANGEROUS NIGHT
Hoje só pra você NOITE PERIGOSA
きょうだけだよ DANGEROUS NIGHT
Kyou dake da yo DANGEROUS NIGHT