Girls Power

Poder das Garotas

Girls Power

PODER DAS GAROTAS
GIRLS POWER
GIRLS POWER

PODER DAS GAROTAS Se tem amor, é isso
GIRLS POWER 愛があればこそ
GIRLS POWER Ai ga areba koso
PODER DAS GAROTAS PODER PODER PODER
GIRLS POWER POWER POWER POWER
GIRLS POWER POWER POWER POWER
PODER DAS GAROTAS Se tem amor, é isso
GIRLS POWER 愛があればこそ
GIRLS POWER Ai ga areba koso
PODER DAS GAROTAS PODER PODER PODER, uhu!
GIRLS POWER POWER POWER POWER だあー!
GIRLS POWER POWER POWER POWER daa-!
Oh! É! Mãe, não tá fácil
Oh! Yeah! ママならないね
Oh! Yeah! Mama nara nai ne
Nem mensagem, nem ligação
ME-RUも電話もくない
ME-RU mo denwa mo kunai
Faz direito! Esse lugar tá uma bagunça
いい加減にしろ! このないがしろ
Ii kagen ni shiro! Kono nai ga shiro

. . . então, [ Não sou só uma mãe,
で、 [ すごいママじゃないんで
de, [ Tsugoii mama janain de
Tchau . . . . ] foi o que eu pensei
さよなら . . . . ] なんて言った瞬間
Sayonara . . . . ] Nante itta shunkan
A sensação vem leve, chega devagar
思い腰も軽がるやってくる
Omoi koshi mo karugaru yatte kuru

[ Desculpa. ] é, já era MOU??MOU
[ ごめんね. ] ってもう MOU??MOU
[ Gomenne. ] tte mou MOU??MOU
Beijo profundo Tô pegando
Deep Kiss しちゃって
Deep Kiss Shichatte
Se a gente se abraçar, é tchau tchau . . .
抱き合ったら BAI BAI って
Daki auttara BAI BAI tte
Espera aí, espera aí
ちょっと待ってよ ちょっと待ってよ
Chotto matte yo chotto matte yo
Fala que gosta de mim!
好きだと言って!
Suki da to ittee!
[ Te amo! ]
[ 大好き! ]
[ Daisuki! ]

Eu sei que sou bem mimada e teimosa
本当にわがままでいばりんぼうだけど
Honto ni wagamama de i barin bou dakedo
Mas às vezes você é tão gentil . . . [ Te amo! ]
時々優しいあなた . . . [ 大好き! ]
Tokidoki yasashii anata . . . [ Daisuki! ]
Você é tão fofo e eu confio em você
本当に可愛くて頼りにしてるのよ
Honto ni kawai kute tayori ni shiteru no yo
Sabe como é . . . eu penso
なんてね . . . 思う
Nante ne . . . omou

Sem soltar sua mão, sempre
手を抜かずにいつも
Te wo nukazu ni itsumo
[ Gosto. ] fala isso pra mim!
[ 好き. ] といってきなさい!
[ Suki. ] to itto kinasai!

PODER DAS GAROTAS Se tem amor, é isso
GIRLS POWER 愛があればこそ
GIRLS POWER Ai ga areba koso
PODER DAS GAROTAS Poder ra ra ra
GIRLS POWER POWER ra ra ra
GIRLS POWER Powe ra ra ra
PODER DAS GAROTAS Se tem amor, é isso
GIRLS POWER 愛があればこそ
GIRLS POWER Ai ga areba koso
PODER DAS GAROTAS ra ra ra, uhu!
GIRLS POWER ra ra ra だあー!
GIRLS POWER ra ra ra daa-!
[ PODER DAS GAROTAS! ]
[ GIRLS POWER! ]
[ GIRLS POWER! ]

Oh! É! Mãe, não tá fácil
Oh! Yeah! ママならないね
Oh! Yeah! Mamanara nai ne
Sorrindo, mas sem grana
SMILEしたってゼロ円じゃ
SMILE shitatte zero yen ja
De qualquer forma, trabalhando pra caramba
とにかくバイト大あげてもらいたい
Toni kaku BAITO dai Agete mo raitai

Tô aqui, comendo bem e tudo
つーか、おいしいもにたっちゃって
Tsu-ka, oishii mo ni tacchatte
[ Oi, delícia! ] e falando isso
[ おいすい~い! ] とかいうまう
[ Oi Sui~i! ] toka iu mau
Quando quero fazer algo, é [ Vamos lá! ] e é isso
したい時は [ しよう! ] ってのが当たり前
Shitai toki wa [ Shiyouu! ] tte no ga Atari mae

A mulher também . . . SIM! Sim! Sim!
女だって . . . はい! はい! はい!
Onna datte . . . HAI! Hai! Hai!
Juntas, não importa . . .
一緒なんだって
Issho nandatte
seja no passado ou no presente
時代も現代も
jidai mo gendai mo
AMÉRICA ou INGLATERRA
アメリカもイギリスも
AMERIKA mo IGIRIZU mo
O amor nos sustenta! [ Te amo! ]
愛が支えてる! [ 大好き! ]
Ai ga sasaeteru! [ Daisuki! ]

Eu realmente me sinto esquecida, mas
本当に気分おくで忘れんぼうだけど
Honto ni kibun oku de Wasuren bou dakedo
De qualquer forma, você tá se esforçando [ Te amo! ]
とにかく頑張ってるあなた [ 大好き! ]
Toni kaku ganbatteru anata [ Daisuki! ]
QUERO te abraçar como um inseto chorão . . .
本当に泣き虫で . . . 包んであげたいな
HONTO ni naki mushi de . . . tsutsun de agetai na
Ah, não! Não vou fazer isso!
なんてね! あげない!
Na~nte nee! Agenaii!

Se você quer que eu entenda
わかってほしいなら
Wakatte hoshii nara
[ Gosto. ] não é só isso . . . né!
[ 好き. ] はけっかさず . . . ね!
[ Suki. ] wa kekkasa zu . . . nee!

PODER DAS GAROTAS Se tem amor, é isso
GIRLS POWER 愛があればこそ
GIRLS POWER Ai ga areba koso
PODER DAS GAROTAS PODER PODER PODER
GIRLS POWER POWER POWER POWER
GIRLS POWER POWER POWER POWER
PODER DAS GAROTAS Se tem amor, é isso
GIRLS POWER 愛があればこそ
GIRLS POWER Ai ga areba koso
PODER DAS GAROTAS PODER PODER PODER, uhu! [ Te amo! ]
GIRLS POWER POWER POWER POWER だあー! [ 大好き! ]
GIRLS POWER POWER POWER POWER daa-! [ Daisuki! ]

Eu sei que sou bem mimada e teimosa
本当にわがままでいばりんぼうだけど
Honto ni wagamam de i barin bou dakedo
Mas às vezes você é tão gentil . . . [ Te amo! ]
時々優しいあなた . . . [ 大好き! ]
Tokidoki yasashii anata . . . [ Daisuki! ]
Você é tão fofo e eu confio em você
本当に可愛くて頼りにしてるのよ
Honto ni kawai kute tayori ni shiteru no yo
Sabe como é . . . eu penso
なんてね . . . 思う
Nante ne . . . omou

Sem soltar sua mão, sempre
手を抜かずにいつも
Te wo nukazu ni itsumo
[ Gosto. ] fala isso pra mim!
[ 好き. ] といってきなさい!
[ Suki. ] to itto kinasai!

PODER DAS GAROTAS Se tem amor, é isso
GIRLS POWER 愛があればこそ
GIRLS POWER Ai ga areba koso
PODER DAS GAROTAS PODER PODER PODER
GIRLS POWER POWER POWER POWER
GIRLS POWER POWER POWER POWER
PODER DAS GAROTAS Se tem amor, é isso
GIRLS POWER 愛があればこそ
GIRLS POWER Ai ga areba koso
PODER DAS GAROTAS PODER PODER PODER, uhu!
GIRLS POWER POWER POWER POWER だあー!
GIRLS POWER POWER POWER POWER daa-!