Unforgettable

Inesquecível

Unforgettable

A luz brilha nas estrelas, trazendo o futuro
ひかりかがやくほしにみらいをかさね
Hikari kagayaku hoshi ni mirai wo kasa ne
Deixe o passado pra trás, não vale a pena agora
ちゅうとはんぱなかこをいますぐすてて
Chuutohanpa na kako wo ima sugu sutete
Só quero viver intensamente, sendo eu mesmo
ただがむしゃらにいきてきたほんとうのじぶんに
Tada ga mushara ni ikitekita hontou no jibun Ni
Não quero mentir, não sou assim
うそつくことはしたくないから
Usotsuku koto wa shita kunai kara
Quero olhar pra frente e ver o que vem
あしたをみつめつきすすむみたい
Ashita wo mitsume tsukisusu mitai

Essa noite, esqueça tudo que é ruim, vamos festejar!
こんやはなにもかもいやなことはわすれて Party in the night !
Konya wa nani mo kamo iya na koto wa Wasurete Party in the night !
Sempre com os amigos ao meu lado, deixa eu cantar!
いつでもそばにいるなかま達といっしょに Let me sing a song !
Itsudemo soba ni iru nakamatachi to issho ni Let me sing a song !
Todo mundo! Até a voz cansar
Everybody! こえがかれるまで
Everybody! Koe ga kareru made

Coisas que têm forma vão se quebrar
かたちあるものなんてこわれていくよ
Katachi aru mono nante kowarete iku yo
Vou agarrar só o que é importante com minhas mãos
たいせつなものだけをこのてでつかもう
Taisetsu na mono dake wo kono te de tsukamou
Quero jogar tudo pra fora, a noite é pesada
なにもかもなげだしたくていきつまったよるは
Nani mo kamo nagedashi takute ikitsumatta Yoru wa
Esquecer tudo e me deixar levar
すべてをわすれじぶんをすてて
Subete wo wasure jibun wo sutete
Não é vergonhoso, não tem problema
はずかしいことじゃきっとないから
Hazukashii koto ja kitto nai kara

Se estiver sozinho, vamos cantar juntos, dançando à noite!
ひとりでなやむならここでいっしょにうたおう Dancing in the night !
Hitori de nayamu nara koko de issho ni utaou Dancing in the night !
Algo vai aparecer, não fique se preocupando, vamos lá!
なにかがみつかるさくよくよしないで Saa ! Let's get together !
Nani ka ga mitsukaru sa kuyokuyo shinai de Saa ! Let's get together !
Todo mundo! A noite tá só começando
Everybody ! よるはこれからさ
Everybody ! Yoru wa korekara sa

Um caminho distante e difícil, mas eu consigo passar
とおくけわしいみちだけどのりこえていけるさ
Tooku kewashii michi dakedo norikoete Yukeru sa
Com um coração sincero e um sentimento de amor
すなおなこころあいするきもち
Sunao na kokoro ai suru kimochi
Apenas acredite em si mesmo e siga em frente
じぶんしんじてつきすすむだけ
Jibun shinjite tsukisusumu dake

Essa noite, esqueça tudo que é ruim, vamos festejar!
こんやはなにもかもいやなことはわすれて Party in the night !
Konya wa nani mo kamo iya na koto wa Wasurete Party in the night !
Sempre com os amigos ao meu lado, deixa eu cantar!
いつでもそばにいるなかま達といっしょに Let me sing a song !
Itsudemo soba ni iru nakamatachi to issho ni Let me sing a song !
Se estiver sozinho, vamos cantar juntos, dançando à noite!
ひとりでなやむならここでいっしょにうたおう Dancing in the night !
Hitori de nayamu nara koko de issho ni utaou Dancing in the night !
Algo vai aparecer, não fique se preocupando, vamos lá!
なにかがみつかるさくよくよしないで Saa! Let's get together !
Nani ka ga mitsukaru sa kuyokuyo shinai de Saa! Let's get together !
Todo mundo! A voz ainda vai continuar, a noite não vai acabar.
Everybody ! うたごえはそうまだまだつづくよるはおわらない
Everybody ! Utagoe wa sou madamada tsuzuku Yoru wa owaranai