Onna Zakari

A Melhor Fase da Mulher

Onna Zakari

Seu rosto é lindo, mas a conversa não rola
顔がだめ会話がだめ
Kao ga dame kaiwa ga dame
Não é tipo, não vem com esse papo
タイプじゃないピンとこない
TAIPU janai PIN to konai
Esses encontros estão meio sem graça agora
合コンもこのごろマナーリ
Goukon mo konogoro MANNERI

Eu não tenho tempo
私には時間がない
Watashi ni wa jikan ga nai
Não dá pra dar voltas
回り道してられない
Mawarimichi shiterarenai
Se errar, vou ter que procurar outra
違ったら次を探さなきゃ
Chigattara tsugi wo sagasana kya

O que é essa limitação?!
賞味期限って何よ
Shoumikigentte nani yo !
Eu ainda estou na minha melhor fase!
私はまだ旬よ
Watashi wa mada shun yo !
Uma mulher madura
大人の女
Otona no onna

Passo, passo, não tem como mudar
パスよパスチェンジありえない
PASU yo PASU CHENJI arienai
Menino, volta pra casa e dorme
坊や帰ってねんねしな
Bouya kaette nen ne shina
A vida é uma montanha-russa, tá tudo bem
ハスッパゲロンパバレテーラ
HASUPPA GERONPA BARETEERA
E daí?
それが何
Sore ga nani ?
Passo, passo, você ouviu isso?
パスよパスチェンジ聞こえたの
PASU yo PASU CHENJI kikoeta no ?
Ser boazinha não é pra mim
良い子じゃ物足りない
Yoi ko ja monotarinai
Sou uma mulher na melhor fase
ペロッとガンターレ女盛り
PEROtto GANTAAre onnazakari

Isso não pode, aquilo também não
あれもだめこれもだめって
Are mo dame kore mo damette
Ser egoísta é um direito da mulher
わがままは女の権利
Wagamama wa onna no kenri
A vida da flor é curta, sabia?
花の命は短いのよ
Hana no inochi wa mijikai no yo

As lágrimas que deixei cair
流した涙の数は
Nagashita namida no kazu wa
São a quantidade de felicidade futura
未来の幸せの数
Mirai no shiawase no kazu
Não fique parado, vamos em frente
ひるまないで前に進みましょう
Hirumanai de mae ni susumimasho

Príncipe do inverno
白馬の王子様
Hakuba no oujisama
Isso é só conversa fiada
そんなの戯言だわ
Sonna no tawagoto da wa
Uma mulher fria
クールな女
KUURU na onna

Passo, passo, repetindo a história
パスよパスチェンジ繰り返す
PASU yo PASU CHENJI kurikaesu
Não era pra ser assim, né?
こんなはずじゃないでしょ
Konna hazu janai desho
Rápido, escorregadio, tá tudo certo
さらっとスリットしけてーら
Saratto SURITTO shike TEERA
A realidade é
現実は
Genjitsu wa
Passo, passo, desculpa
パスよパスチェンジごめんなさい
PASU yo PASU CHENJI gomen nasai
Desculpas não são aceitas
妥協は許されない
Dakyou wa yurusarenai
Sou uma mulher na melhor fase
チュチュっとバローレ女盛り
CHUCHUUtto BAROORE onnazakari

O que é essa limitação?!
賞味期限って何よ
Shoumikigentte nani yo !
Eu ainda estou na minha melhor fase!
私はまだ旬よ
Watashi wa mada shun yo !
Uma mulher madura
大人の女
Otona no onna

Passo, passo, não tem como mudar
パスよパスチェンジありえない
PASU yo PASU CHENJI arienai
Menino, volta pra casa e dorme
坊や帰ってねんねしな
Bouya kaette nen ne shina
A vida é uma montanha-russa, tá tudo bem
ハスッパゲロンパバレテーラ
HASUPPA GERONPA BARETEERA
E daí?
それが何
Sore ga nani ?
Passo, passo, você ouviu isso?
パスよパスチェンジ聞こえたの
PASU yo PASU CHENJI kikoeta no ?
Ser boazinha não é pra mim
良い子じゃ物足りない
Yoi ko ja monotarinai
Sou uma mulher na melhor fase
ペロッとガンターレ女盛り
PEROtto GANTAAre onnazakari
Sou uma mulher na melhor fase
ペロッとガンターレ女盛り
PEROtto GANTAAre onnazakari