Wohin?
Monoton marschiert die Zeit
Die Lebenslust erstickt an Einsamkeit
Es gibt nichts, was dich noch hlt
Und jeden Tag zieht es dich fort
Tag fr Tag
Willst du die andere Seite sehen
Doch wohin wirst du gehen ?
Wo beginnt die Wirklichkeit ?
Wo wirst du dann stehen,
Wenn du nach den Sternen greifst?
Wohin willst du gehen ?
Die Langeweile bringt dich um
Und niemand kommt
Der sie zum Schweigen bringt
Ob dir vielleicht die Flucht gelingt ?
Mit jedem Tag zieht es dich fort
Jeden Tag
Willst du die andere Seite sehen
Doch wohin wirst du gehen ?
Wo beginnt die Wirklichkeit ?
Wo wirst du dann stehen.
Wenn du nach den Sternen greifst ?
Wohin willst du gehen,
Wenn Tag und Nacht die Seele schreit ?
Wer wird dich verstehen.
Wenn du nach den Sternen greifst ?
Wohin willst du gehen ?
Und jeden Tag zieht es dich fort
Tag fr Tag
Wird sich alles um den Abschied drehen
Doch wohin wirst du gehen ?
Wo beginnt die Wirklichkeit ?
Wo wirst du dann stehen.
Wenn du nach den Sternen greifst ?
Wohin willst du gehen.
Wenn Tag und Nacht die Seele schreit ?
Wer wird dich verstehen.
Wenn du nach den Sternen greifst ?
Wohin willst du gehen ?
Para Onde?
O tempo marcha monótono
A vontade de viver se afoga na solidão
Não há nada que te segure mais
E a cada dia te arrasta pra longe
Dia após dia
Você quer ver o outro lado
Mas pra onde você vai?
Onde começa a realidade?
Onde você vai estar,
Quando você alcançar as estrelas?
Pra onde você quer ir?
O tédio te consome
E ninguém aparece
Pra calar esse silêncio
Talvez você consiga escapar?
A cada dia te arrasta pra longe
Todo dia
Você quer ver o outro lado
Mas pra onde você vai?
Onde começa a realidade?
Onde você vai estar,
Quando você alcançar as estrelas?
Pra onde você quer ir,
Quando dia e noite a alma gritar?
Quem vai te entender,
Quando você alcançar as estrelas?
Pra onde você quer ir?
E a cada dia te arrasta pra longe
Dia após dia
Tudo vai girar em torno da despedida
Mas pra onde você vai?
Onde começa a realidade?
Onde você vai estar,
Quando você alcançar as estrelas?
Pra onde você quer ir,
Quando dia e noite a alma gritar?
Quem vai te entender,
Quando você alcançar as estrelas?
Pra onde você quer ir?