Im Kreis
Sagt ihr kleinen Kinderlein, wohin seid ihr gegangen
Alte Männer stehen vor mir, die Zeit hält sie gefangen
Sagt ihr kleinen Kinderlein, warum lacht ihr nicht mehr
Alte Weiber stehen vor mir, ihr Leben war so schwer
Kein spielen und kein schreien hier, man leidet nur für sich
Am Tag an dem die Hoffnung geht, schließt sich der Kreis für dich
Am Tag an dem die Hoffnung geht
Schließt sich der Kreis für dich
No Círculo
Dizem, crianças pequenas, pra onde vocês foram
Velhos estão na minha frente, o tempo os prendeu
Dizem, crianças pequenas, por que vocês não riem mais
Velhas estão na minha frente, a vida delas foi tão dura
Aqui não tem brincadeira nem grito, só se sofre sozinho
No dia em que a esperança se vai, o círculo se fecha pra você
No dia em que a esperança se vai
O círculo se fecha pra você