Wenn es nichts mehr gibt
Ich schau auf die Uhr
Und sehe, wie die Zeit sich dreht
Ein Blick in dein Gesicht
Zeigt mir die Zweifel
Du bist mir gefolgt
In ein Land fern von jeder Welt
Die dich einmal umgeben hat
Auf deinen Reisen
Jetzt bist du verwirrt
Und für einen Augenblick
Weichst du vor mir zurück
Um mich zu erreichen
Mir fällt nichts mehr ein
Was ich dir noch sagen soll
Damit du mich verstehst
Warum wir noch leben
refrain:
Wenn es nichts mehr gibt
Alles grenzenlos erscheint
Dann glaub ich daran
Daß man uns nicht halten kann
Du lächelst mich an
Und ich weiß genau, was du denkst
Das Leben ist viel zu kurz
Um in Träumen zu schweben
Stundenlang
Suchst du nach deinem Weg
Verschenkst die Zeit, die dir bleibt
Komm laß uns leben
refrain
Wenn uns nichts mehr hält
Und die Welt wird uns zu klein
Dann werden wir heutnacht
Für kurze Zeit unsterblich sein
Quando Não Há Mais Nada
Eu olho para o relógio
E vejo como o tempo gira
Um olhar no seu rosto
Me mostra as dúvidas
Você me seguiu
Para um lugar longe de qualquer mundo
Que um dia te cercou
Em suas viagens
Agora você está confusa
E por um instante
Você se afasta de mim
Para me alcançar
Não me vem nada à mente
Do que eu ainda deva te dizer
Para que você me entenda
Por que ainda estamos vivos
refrão:
Quando não há mais nada
Tudo parece sem limites
Então eu acredito
Que não podem nos segurar
Você sorri para mim
E eu sei exatamente o que você pensa
A vida é curta demais
Para ficar sonhando
Por horas a fio
Você busca seu caminho
Desperdiçando o tempo que te resta
Vem, vamos viver
refrão
Quando nada nos segura
E o mundo fica pequeno demais para nós
Então esta noite
Seremos imortais por um breve momento