El amor es movimiento

O amor é movimento

El amor es movimiento

A água passa debaixo da ponteEl agua bajo el puente
Corre sem pararCorre sin cesar
Corre, corre e corre a galeraCorre, corre y corre la gente
Sem parar pra pensar.Sin detenerse a pensar.

Voam os aviões,Vuelan los aviones,
Roda, roda o trem,Rueda, rueda el tren,
Em Moscou ou em ManilaEn Moscú o en Manila
E aqui em Buenos Aires também.Y aquí en Buenos Aires también.

Se amam,Se aman,
se amam,se aman,
se amam.se aman.

Girando os planetasGiran los planetas
A colher de caféLa cucharita de café
Amantes em SaturnoAmantes en Saturno
Ou no quarto de um hotel.O en el cuarto de un hotel.

Se amam,Se aman,
se amam,se aman,
se amam.se aman.

Se amam com a alma,Se aman con el alma,
Se amam com a pele,Se aman con la piel,
Amorzinho, me percorreAmorcito recorreme
Da cabeça aos pés.De la cabeza a los pies.

Se amam,Se aman,
se amam,se aman,
se amam.se aman.

O amor é movimento,El amor es movimiento,
Não é tédio,No es aburrimiento,
O amor é movimento,El amor es movimiento,
Não é submissão.No es sometimiento.

Se mexe, menina,Movete nena,
Que eu me mexo (ai, mamita)Que yo me muevo (ay mamita)
Se mexe, menina,Movete nena,
Que eu me mexo (coisinha gostosa)Que yo me muevo (cosita rica)
Que eu me mexo (ai, ai)Que yo me muevo (ay, ay)
Se mexe, menina, que eu me mexo.Movete nena, que yo me muevo.

Se mexe, menina, que eu me mexo.Movete nena, que yo me muevo.