Jaspar's Gal

A Garota do Jaspar

Jaspar's Gal

Memphis Slim: Olha, cara, você sabeMemphis Slim: Say, look-a-her man, do you know
Que o Jaspar arrumou uma nova garota na cidade?Jaspar's got a new gal in town?
O cara responde: Sério mesmo, cara?Man replies: Sho' nuf man?
Memphis Slim: É, cara!Memphis Slim: Yeah man!
Outro cara: Então, me conta sobre ela)Other man: Well, tell me about her)
Agora ele tem uma garota, ela é toda desengonçadaNow he's got a girl, she's shaped like a hog
A voz dela me lembra de um velho bulldogHer voice reminds me of an old bull dog
O cabelo dela parece um casaco de chinchilaHer hair looks just like, a chinchilla coat
Se você chega perto, ela cheira a cabraYou get close up on her, she smells just like a goat
Você sabe que ela tá cheirandoYou know she's smellin'
Tem um cheiroGot b.o.
o tempo todoall the time
E ela acha que sabonete e águaAnd she thinks soap and water
É um crime danadoIs a doggone crime
Agora as orelhas dela são tão longas, o nariz é achatadoNow her ears are so long, her nose is flat
A cabeça dela é tão grande que não consegue usar chapéuHer head's so big she can't wear no hat
Agora a mandíbula dela tá inchada e ela tem um olho sóNow her jaws are swollen and she's got one eye
Ela parece um acidente que aconteceu, no último julhoShe looks like a wreck that happened, last July
Ela é feiaShe's a ugly
Tem um cheiro o tempo todoGot b.o. all the time
E ela acha que sabonete e águaAnd she thinks soap and water
É um crime danadoIs a doggone crime
Agora ela deve ser a única filha da mãe delaNow she must-a been her mother, only child
Ela devia ser um gorila porque é bem selvagemShe should be a gorilla because she sure is wild
Tem jeitos de macaco, e é astuta como uma raposaGot ways like a monkey, and sly as a fox
Ela devia estar em um trabalho forçado, quebrando pedrasShe should be in a chain gang, breakin' up rocks
Porque ela é feiaBecause she's ugly
Tem um cheiro o tempo todoGot b.o. all the time
E ela acha que sabonete e águaAnd she thinks soap and water
É um crime danadoIs a doggone crime
Agora ela tem pernas como agulhasNow she got legs like a needle
Não tem queixoShe ain't got no chin
Ela é uma mulher bonita pelo jeito que táShe's a beautiful woman for the shape she's in
Os pés dela parecem balanços lá no galhoHer feet look like swings way out on a limb
É por isso que a mãe dela a deixou com eleThat's why her mother put her off on him
Porque ela é fedidaBecause she bo-gish
Ela tem um cheiro o tempo todoShe's got b.o. all the time
E ela acha que sabonete e águaAnd she thinks soap and water
É um crime danadoIs a doggone crime