Querida Filha

Honey Child

Em um beco escuro, de joelhos no chãoIn a darkened alley down on her knees
Uma garotinha magra que acabou de fazer quatorzeA skinny little girl who just turned fourteen
Se ela soubesse o que sabe agoraIf she only knew that she knows now
O encontro com o criador seria distante e longeHer meeting with the maker would be distant and far

Ela está triste e sozinha, só tem dorShe's sad and lonely, got nothing but grief
Seus olhos cheios de lágrimas não veem alívioHer tear filled eyes can't see no relief
Em vez disso, ela está atirando rumo às estrelasInstead she's shooting her way to the stars
O que resta da fé está subindo pelos braçosWhat's left on faith is going straight up the arms

Querida filha, largue essas agulhasHoney child, put those needles down
Me dói ver você assimIt brings me pain to see you this way
Querida filha, isso está me machucandoHoney child, it's bringing me pain

Ela tinha um irmão, ele era seu amigoShe had a brother he was her friend
Ela ficou com ele até ele chegar ao fimShe stayed with him until he reached the end
Agora ela está sozinha porque eles fugiramNow she's alone cause they had runaway
Quando ela ligou pra casa, disseram: "onde você está, não pode ficar"When she called home they said where are you can't stay
Eu o conhecia bem, assim como sua irmãI knew him well as well as his sister
Se ela morresse, ah, como eu sentiria falta delaIf she died, oh how I'd miss her
Ela costumava dizer como a vida era um jogoShe used to tell how life was a game
Como ela venceria e alcançaria fortuna e famaHow she would win and reach fortune and fame

Querida filha, largue essas agulhasHoney child, put those needles down
Me dói ver você assimIt brings me pain to see you this way
Querida filha, isso está me machucandoHoney child, it's bringing me pain

Querida filha, largue essas agulhasHoney child, put those needles down
Querida filha, isso está me machucandoHoney child, it's bringing me pain
Oh, éOh, yeah