L'eroe
Avrei preferito che ci fosse il sole e più confusione, più rumore
perchè il silenzio poco ha da spartire con quello che devo fare.
Da qualche parte suona una campana, il mio momento si avvicina
tra due minuti si aprirà il portone e avrò la mia occasione.
E che nessuno si permetta di chiamarmi eroe
L'ho fatto per motivi solamente miei
Sono troppo diverso dai vostri eroi
L'ho fatto per me, non per voi
E tu di certo non sospetti niente, sarai tranquillo e strafottente
tu non ti puoi di certo immaginare che è l'ora di pagare
Ti aspetto quà perchè te l'ho giurato, tu sei lo sporco che va lavato
le lacrime si sono fatte mare, ti toccherà annegare
E che nessuno si permetta di chiamarmi eroe
L'ho fatto per motivi solamente miei
Sono troppo diverso dai vostri eroi
L'ho fatto per me, non per voi
E voi, nascosti dietro alle finestre, farò io quello che voi vorreste
vi mostrerò che cosa si può fare invece di strisciare
Così domani sui giornali leggerete che un bandito ha preso a calci l'ordine costituito
e parleranno i corvi, i topi e gli sciacalli e voi lì... ad ascoltarli!
Poi ritorno al presente e ti riesco a sentire, ci siamo!
Lo so che stai per uscire!
Respiro profondo, mi metto tranquillo, si apre il portone
do inizio al ballo!
E che nessuno si permetta di chiamarmi eroe
L'ho fatto per motivi solamente miei
Sono troppo diverso dai vostri eroi
L'ho fatto per me, non per voi
E non si tratta di coraggio e neanche di paura, il fatto è che quì si è passata la misura
Son troppo diverso dai vostri eroi, l'ho fatto per me, non per voi
L'ho fatto per me, non per voi
L'ho fatto perchè non l'avreste fatto voi
O Herói
Eu teria preferido que tivesse sol e mais confusão, mais barulho
porque o silêncio pouco tem a ver com o que eu preciso fazer.
Em algum lugar toca um sino, meu momento está chegando
em dois minutos a porta vai se abrir e eu terei minha chance.
E que ninguém se atreva a me chamar de herói
Eu fiz isso por motivos só meus
Sou muito diferente dos seus heróis
Eu fiz isso por mim, não por vocês.
E você com certeza não suspeita de nada, vai estar tranquilo e se achando
você não pode imaginar que é hora de pagar.
Estou te esperando aqui porque eu te jurei, você é a sujeira que precisa ser limpa
as lágrimas se tornaram mar, você vai ter que se afogar.
E que ninguém se atreva a me chamar de herói
Eu fiz isso por motivos só meus
Sou muito diferente dos seus heróis
Eu fiz isso por mim, não por vocês.
E vocês, escondidos atrás das janelas, eu farei o que vocês gostariam
vou mostrar o que se pode fazer em vez de se arrastar.
Assim, amanhã nos jornais vocês lerão que um bandido chutou a ordem estabelecida
e os corvos, os ratos e os chacais vão falar e vocês lá... ouvindo!
Então volto ao presente e consigo te sentir, estamos lá!
Sei que você está prestes a sair!
Respiro fundo, fico tranquilo, a porta se abre
e começa a dança!
E que ninguém se atreva a me chamar de herói
Eu fiz isso por motivos só meus
Sou muito diferente dos seus heróis
Eu fiz isso por mim, não por vocês.
E não se trata de coragem nem de medo, o fato é que aqui já passou dos limites
Sou muito diferente dos seus heróis, eu fiz isso por mim, não por vocês.
Eu fiz isso por mim, não por vocês.
Eu fiz isso porque vocês não teriam feito.