Juancito Caminador

Juancito Caminador

Juancito Caminador

Juancito caminhadorJuancito caminador
Morreu em um porto distante-Murió en un lejano puerto-
O ilusionistaEl prestidigitador
Deixa pouca coisa pro mortoPoca cosa deja al muerto

Terminada sua apresentaçãoTerminada su función
Canção, pomba e baralhoCanción, paloma y baraja
Tudo cabe numa caixaTodo cabe en una caja
Tudo, menos a cançãoTodo, menos la canción

Coloque luto na pianolaPonle luto a la pianola
No coelhinho, na estrelaAl conejito, a la estrella
No barquinho, na garrafaAl barquito, a la botella
No botijão, na bolaAl botellón, a la bola

Música de barracãoMúsica de barracón
Canção, baralho e pombaCanción, baraja y paloma
Flor do campo sem aromaFlor de campo sin aroma
Tudo, menos a cançãoTodo, menos la canción

Coloque luto na veletaPonle luto a la veleta
No galo, no relógio de cucoAl gallo, al reloj de cuco
No fonógrafo, na espingardaAl fonógrafo, al trabuco
No copo e na toalhaAl vaso y a la carpeta

Sua ilusionismoSu prestidigitación
Canção, pomba e baralhoCanción, paloma y baraja
O tempo humilha e desonraEl tiempo humilla y ultraja
Tudo, menos a cançãoTodo, menos la canción

Muita morte pra pouca vidaMucha muerte a poca vida
Que o enterre de uma vezQue lo entierre de una vez
A rainha do xadrezLa reina del ajedrez
E um poeta o despedaçaY un poeta lo despida

Truque mágico, ilusãoTruco mágico, ilusión
Canção, baralho e pombaCanción, baraja y paloma
Que tudo é levado na brincadeiraQue todo en broma se toma
Tudo, menos a cançãoTodo, menos la canción