País

País

País

Calor forte das suas mãos queima meus portosCal fuerte de tus manos quema mis puertos
...jasmim escondido...jazmín oculto
neste país que carrego, mistura de boisde este país que llevo mezcla de bueyes
...de sol garantido!...de sol seguro!

Luz que trazem seus anos de cordilheiraLuz que llevan tus años de cordillera
...de mar nu...de mar desnudo
essa raiz da aurora, fúria do céuesta raíz del alba furia de cielo
...de ventre firme!...de vientre duro!

Essa dor que fomos,Ese dolor que fuimos,
buscando tumbasbuscando tumbas
sempre buscando tumbassiempre buscando tumbas
na primaveraen primavera
e pela sua primaveray por tu primavera
nosso olharnuestra mirada
é mais fecundo!es más fecunda!

Flor da sua flor salgada, unha de cobre,Flor de tu flor salina, uña de cobre,
...beira solitária... orilla sola
onde os rios se encontram, sua sangue chama,donde besan los ríos, tu sangre llama,
...sua voz demora!... tu voz demora!

Pele da sua labareda, vale de ossos,Piel de tu llamarada valle de huesos,
...com mesa vermelha,... con mesa roja,
donde as crianças olham, e a fome morde,donde miran los niños, y el hambre muerde,
a cadeira quebrada!la silla rota!