Oración Al Sol

Oração Ao Sol

Oración Al Sol

Sol, antigo Sol, pai imortalSol, antiguo Sol, padre inmortal
Provedor de vida e de saúdeDador de vida y de salud
Desde a idade da pedra da minha AméricaDesde el templo de piedra de la América mía
Hoje como ontem escuta atento minha oraçãoHoy como ayer, escucha atento mi oración

Dê-nos o milho que alimenta, a água que é vidaDanos el maíz que alimenta, el agua que es vida
E a lã que abriga do frioY la lana que abriga del frío
Dê-nos a paz, a justiça o respeito por este povoDanos la paz, la justicia, el respeto a este pueblo
Sofrido que é teu e é meuSufrido que es tuyo y es mío

Sol, meu pai Sol, aqueça o arSol, mi padre Sol, calienta el aire
Com tua chama secularCon tu llama secular
Que tua força nos chegue coração adentroQue tu fuerza nos llegue corazones adentro
E teu vigor sustente minha debilidadeY tu vigor sostenga mi debilidad

Dê-nos coragem para lutarDanos valor para pelear
Pelo que é nosso e nos querem levarPor lo que es nuestro y nos quieren sacar
Ajuda-nos a derrotarAyúdanos a derrotar
Aqueles que querem nos fazer o malA los que quieren hacernos el mal

Que não se apaguem as velasQue no se apaguen las velas
Que ardem marcando os séculos dos Incas e sua féQue ardan marcando los siglos del inca y su fe
Traga do gado, multiplique as plantaçõesVendrá el ganado, estira las siembras
Liberta tuas fontes de leite e melDesata tus fuentes de leche y de miel

Volte a brilhar em seu esplendorVuelva a brillar en su esplendor
Tawantinsuyo, a terra do SolTawantinsuyo, la tierra del Sol
Sob tua luz cresça em pazBajo tu luz crezcan en paz
Povos andinos e povos do marPueblos andinos y pueblos del mar

Dê-nos coragem para lutarDanos valor para pelear
Pelo que é nosso e nos querem levarPor lo que es nuestro y nos quieren sacar

Dê-nos o milho que alimenta, a água que é vidaDanos el maíz que alimenta, el agua que es vida
E a lã que abriga do frioY la lana que abriga del frío
Dê-nos a paz, a justiça o respeito por este povoDanos la paz, la justicia, el respeto a este pueblo
Sofrido que é teu e é meuSufrido que es tuyo y es mío

Sol, meu pai Sol, aqueça o arSol, mi padre Sol, calienta el aire
Com tua chama secularCon tu llama secular

Ajuda-nos a derrotarAyúdanos a derrotar
Aqueles que querem nos fazer o malA los que quieren hacernos el mal