Tú Que Puedes Vuélvete
Soñe que el rio me hablaba
Con voz de nieve cumbreña
Y dulce, me recordaba
Las cosas de mi querencia.
Tu que puedes, vuelvete ...
Me dijo el rio llorando.
Los cerros que tanto quieres,
-me dijo-
Alla te estan esperando.
Es cosa triste ser rio
Quien pudiera ser laguna ...
Oir el silbo del junco
Cuando lo besa la luna ...
Que cosas mas parecidas
Son tu destino y el mio:
Vivir cantando y penando
Por esos largos caminos.
Tu que puedes, vuelvete ...
Me dijo el rio llorando.
Los cerros que tanto quieres,
-me dijo-
Alla te estan esperando.
Tu que puedes, vuelvete ...
Tu que puedes, vuelvete ...
Você Que Pode, Volte
Sonhei que o rio falava
Com voz de neve da serra
E doce, me lembrava
As coisas do meu lar.
Você que pode, volte...
Disse o rio chorando.
As montanhas que você ama,
-me disse-
Lá estão te esperando.
É triste ser rio
Quem pudesse ser lagoa...
Ouvir o sussurro do junco
Quando a lua o beija...
Que coisas mais parecidas
São seu destino e o meu:
Viver cantando e sofrendo
Por esses longos caminhos.
Você que pode, volte...
Disse o rio chorando.
As montanhas que você ama,
-me disse-
Lá estão te esperando.
Você que pode, volte...
Você que pode, volte...