El Jangadero

El Jangadero

El Jangadero

por paranáPor el paraná
Jangadero indoJangadero va
Madeira e músicaMadera y canción
Para a fronteiraHacia el confín
costaDel litoral

terno escuro longo meninaLargo palo obscuro buscando
O rio BellyEl vientre del río
No bronze mãos e coragemEn las manos bronce y coraje
Como um desafioComo un desafío
E na esperança de olhosY en los ojos una esperanza
Como o meu cantoComo el canto mío

A maré vira nos juncosLa marea prende en los juncos
Um grito de espumaUn grito de espuma
Quando o rio ruge violentaCuando el río brama violento
Como um puma velhoComo un viejo puma
E é uma sombra JangaderoY es el jangadero una sombra
Perdido na névoaPerdido en la bruma

Nos logs lamenta boyandoEn los troncos gime boyando
Uma frase de idadeUna vieja pena
No Jangadero é aparafusadoQue en el jangadero se enrosca
Como uma cobraComo una culebra
E as mãos flor orandoY florecen manos que ruegan
Voltar nas areiasAllá en las arenas