Mercedes Florecida

Mercedes Florida

Mercedes Florecida

Bandeira de um povo que sonhaBandera de un pueblo que sueña
Teu nome, a Lua e o ninhoTu nombre, la Luna y el nido
Estrela na trilha que sigoEstrella en la huella que sigo
Mulher heroína no marMujer heroína en el mar

Teu canto do vento se apoderaTu canto del viento se adueña
Teu som abraçou meu caminhoTu voz abrazó mi camino
A Negra, Mae Terra, que cantaLa Negra, Mae Terra, que canta
O choro que cura a feridaEl llanto que sana la herida

Cantará tua voz em nossa vozCantará tu voz en nuestra voz
A voz da minha mãe, a terraLa voz de mi madre, la tierra
Lembranças da minha doce infânciaRecuerdos de mi dulce infancia
A seiva da árvore e o ninhoLa savia del árbol y el nido

Um farol na noite, tua vozUn faro en la noche, tu voz
A alma que nos faz tremerEl alma que nos estremece
É canto que vem do ventreEs canto que viene del vientre
Memória e luz em teu povoMemoria y luz en tu gente

Brotamos do peito tua florNos brota del pecho tu flor
Cantará tua voz em nossa vozCantará tu voz en nuestra voz
Mãe cantora, sempre volta tua luzMadre cantora, siempre regresa tu luz
Os povos teus seguem sonhando o amorLos pueblos tuyos siguen soñando el amor

Vais florida em nósVas florecida en nosotros
E nas cores do SolY en los colores del Sol
Nossa canção, tua cançãoNuestra canción, tu canción
Como uma maga ancestralComo una maga ancestral

Quem em seus anos soma históriasQuién en sus años suma historias
Com palavras sábias nos guiaCon sabias palabras nos guía
Nos torna mais doce a dorNos hace más dulce el dolor
Que essas vozes te deem orgulhoQué estas voces te den orgullo

O céu tem tua energiaEl cielo tiene tu energía
E em nosso coraçãoY en nuestro corazón
Eterna inspiraçãoEterna inspiración
Raiz nua da AméricaDesnuda raíz de la América

Teu canto renasce na trilhaTu canto renace en la huella
Cheiro daquela pele sempre pertoOlor de esa piel siempre cerca
Semente no vento, teu adeusSemilla en el viento, tu adiós
Teu som infinito me nomeiaTu voz infinita me nombra

Teu verso de barro me abraçaTu copla de greda me abraza
És fênix renascidaEres fénix renacida
Teu amor nos torna mais dignosNos hace más dignos tu amor
Cantará tua voz em nossa vozCantará tu voz en nuestra voz

Mãe cantora, sempre volta tua luz (mãe cantora)Madre cantora, siempre regresa tu luz (madre cantora)
Os povos teus seguem sonhando o amor (seguem sonhando)Los pueblos tuyos siguen soñando el amor (siguen soñando)
Vais florida em nósVas florecida en nosotros
E nas cores do SolY en los colores del Sol

Nossa canção, tua cançãoNuestra canción, tu canción
O artista tem todo o direito do mundoEl artista tiene todo el derecho del mundo
Como qualquer pessoaComo cualquier persona
De ter ideologiaA tener ideología

Isso nunca vai emboraEso no se va a ir nunca
Isso vai ficar pra toda a vidaEso va a quedar para toda la vida
Mãe cantora, sempre volta tua luzMadre cantora, siempre regresa tu luz
Os povos teus seguem sonhando o amorLos pueblos tuyos siguen soñando el amor

Vais florida em nósVas florecida en nosotros
E nas cores do SolY en los colores del Sol
Nossa canção, tua cançãoNuestra canción, tu canción