Río de Las Penas

Rio de Las Penas

Río de Las Penas

Na margem do rioEn esa orilla del río
Eu vejo você, você me vê, vêTe veo, me ves, nos vemos
Seu olhar e meu olharTu mirada y mi mirada
E o rio sempre no meioY el río siempre en el medio
E o rio sempre no meioY el río siempre en el medio

Em seus olhos obter tantosA tus ojos llegan tantas
pipoca homingPalomitas mensajeras
Trazendo-me esperançaTrayéndome la esperanza
Rio nos pênaltisSobre el río de las penas
Rio nos pênaltisSobre el río de las penas

E quando o sol nos secarY cuando el sol nos seque
As lágrimas de seus olhosLas lágrimas de los ojos
Dilacerante nuvens brancasNacerán dos nubes blancas
O seu rosto no meu rostoCon tu mejilla en mi rostro
Em um vôo luminosaQue en un luminoso vuelo
Eles vão se juntar no céuSe unirán en el cielo
Em um vôo luminosaQue en un luminoso vuelo
Eles vão se juntar no céuSe unirán en el cielo

coisinha montanhaFlorcita de la montaña
Lips quero te beijarTus labios quiero besarte
E graças a este rioY gracias a este río
As senhoras querem olhar para vocêNada mas que mirarte
As senhoras querem olhar para vocêNada mas que mirarte

Naquela margem do rioA aquella orilla del río
Seu coração é agitadaTu corazón se agita
Enquanto isso minaMientras tanto el mío
Dale grita e gritaDale que grita, y que grita
Dale grita e gritaDale que grita, y que grita

Em seus olhos obter tantosA tus ojos llegan tantas
pipoca homingPalomitas mensajeras
Trazendo-me esperançaTrayéndome la esperanza
Rio nos pênaltisSobre río de las penas
Rio nos pênaltisSobre río de las penas