They're Tearin' The Labor Camps Down

Estão Derrubando os Campos de Trabalho

They're Tearin' The Labor Camps Down

Acho que não é segredo, né, que passei uns anos em San QuentinI guess it's no secret eh that I did a few years in San Quentin
E ao sair, percebi que muitas coisas diferentes aconteceramAnd on my release I noticed that a lot of different things had come to pass
Enquanto eu estava fora de circulaçãoWhile I was out of circulation
Como os vestidos das garotas estavam mais curtos e as rodovias mais largasLike the girls dresses were shorter and the freeways were wider
E as velhas locomotivas se foram para sempreAnd the ole steam engines were gone forever
Mas a única coisa que mais notei no vale de San JoaquimBut the one thing I noticed most of all down through the San Joachin valley
Foi o desaparecimento de tantos campos de trabalhoWas the disapperance of so many labor camps
Onde uma vez eu mesmo vivi de vez em quandoWhere once I'd lived from time to time myself
Percebi que aquele ali em Houston, Califórnia, tinha sumidoI noticed that that one there at Houston California was gone
E o antigo campo da coroa que ficava entre Formosa e BakersfieldAnd the ole crown's camp that lie between Formosa and Bakersfield
Era só um lugar vazio com algumas árvores de algodãoWas just a barren spot with a few cottonwood trees
E cercado por um pomar de oliveirasAnd surrounded by an olive orchard
Embora alguns ainda permaneçam, como o antigo campo do Blackburn na Weepatch HighwayTho a few still remain like the ole blackburn's camp out on weepatch highway
Era um fato evidente que alguém estava tentando acabar com todos elesIt was an evident fact that someone was tryin' to do away with them all
E não pude deixar de me perguntar o que vai acontecer com os trabalhadores ruraisAnd I couldn't help but wonder what's gonna happen to the farm workers
E os colhedores de frutas que se mudam de cidade em cidadeAnd the fruit pickers who move from town to town
O homem com a grande família que não consegue arcar com o alto custo de vidaThe man with the big family who can't afford the ole high standard of livin'
E foram esses pensamentos e minhas memórias que me inspiraram a escrever essa cançãoAnd was these thoughts and my mem'ries that inspired me to write this song

Voltei para essa velha cidade porque meu lar era aquiI came back to this ole town cause my home was here
E para tentar encontrar algumas coisas que deixei para trásAnd to try to find some things I'd left behind
Embora eu tenha estado fora por apenas alguns curtos anosTho' I've only been away for just a few short years
Mas eu tinha esquecido do ritmo dos tempos modernosBut I'd forgot about the pace of modern times

Vi mudanças ao meu redor e algumas foram boasI saw changes all around me and some were good
Mas mal reconheci meu lado da cidadeBut I hardly recognized my side of town
Eles derrubaram a estrutura balançante do algodoeiroThey tore down the swingin' casing from the cottowood
E aquela árvore era tudo que marcava o chão familiarAnd that tree was all that marked familar ground

Oh, estão derrubando os campos de trabalhoOh they're tearin' the labor camps down
E eu sinto uma pequena vergonha sentimentalAnd I feel a little sentimental shame
Onde um homem faminto vai morar nesta cidadeWhere's a hungry man gonna live at in this town
Oh, estão derrubando os campos de trabalhoOh they're tearin' the labor camps down

[ piano ][ piano ]
O mercado da família Hilltop tinha sido mudado para algum lugarThe Hilltop family market had been moved somewhere
E o nome foi trocado para se adequar às novas casasAnd the name was changed to fit the newer homes
As pessoas que eu lembrava não estavam mais láThe folks that I remember were no longer there
E a cabana que meu pai construiu tinha sumidoAnd the cabin that my daddy built was gone

Oh, estão derrubando os campos de trabalho...Oh they're tearin' the labor camps down...
Estão derrubando os campos de trabalho...They're tearin' the labor camps down...