Funeral

Funeral

Funeral

Deixa eu te contar sobre um cara chamado Tommy CollinsLet me tell you about a man Tommy Collins
Um veterano da música country que interrompeu sua carreira por escolha própriaA veteran in country music who interrputed his career by his own choice
Para se tornar um ministro e, pelo que entendi, ele foi muito bem-sucedidoTo become a minister and by the way I understand he was very successful
E durante esse período da vida dele, Tommy pastoreou uma pequena igreja batistaAnd during this period of his life Tommy pasteured a small Baptist church
Na cidade bem pequena de Lincoln, na CalifórniaIn the very small town of Lincoln California
E foi durante esse tempo que ele foi chamado para falar em um funeralAnd it was during this time that he was called upon to speak at a funeral
E o poema que quero recitar agora é uma experiência verdadeira do TommyAnd the poem I want to recite for you now is a true experience of Tommy's
E se chama simplesmente O FuneralAnd it's simply called The Funeral

Um funeral é sempre algo triste, pois todo mundo é alguém para alguémA funeral is always a saddening thing for everybody is somebody to someone
Mas algumas cenas de funeral te congelam até os ossos e um dia na nossa cidade tivemos umaBut some funeral scenes chill you to the bone and one day in our town we had one
Uma mãe muito jovem havia morrido, algo que você simplesmente não esperaA very young mother had died something that you just don't expect
E as lojas e comércios fecharam suas portas, fizeram isso por amor e respeitoAnd the shops and stores had all closed their doors they did it out of love and respect
E na casa funerária lotada naquele dia, com todos presentes chorandoAnd in the crowded funeral home that day with everyone present weeping
A voz de uma garotinha foi ouvida, ela disse: "É minha mamãe, ela está dormindo"The sound of a little girl's voice was heard she said that's my mommie she's sleeping
Então eu ouvi o som dos pezinhos dela, tap tap tapThen I heard the sound of her little feet tap tap tap
Enquanto ela caminhava pelo corredorAs she made her way down the aisle
Sua pequena bolsa balançava no pulso dela e roçava no melhor vestido de domingoHer little purse dangled from her tiny wrist and it brushed her best Sunday dress
E ela afirmava com confiança a segurança que crianças como ela possuemAnd she bolded asserted the confidence that little folks like her possess
Para a vida que não tem um capítulo final, não há fim e nem última milhaTo the life that has no final chapter there's no ending and no last mile
O pregador e os outros estavam petrificados, mas no rosto da garotinha havia um sorrisoThe preacher and the rest were petrified but on the little girl's face was a smile
Ela disse: "Acorda, mamãe, acorda"She said wake up mommie wake up
E ainda insatisfeita, ela estendeu sua mãozinhaAnd still not satisfied she reached out with her little hand
E tocou seu rosto e chorouAnd touched her face and cried
Então o papai de coração partido falou com suavidade e poderThen the broken hearted daddy spoke with a gentleness and with power
E as palavras que saíram de seus lábios foram o sermão da horaAnd the words that issued from his lips was the sermon for the hour
Com uma fé infantil, ele disse a ela que os mortos em Cristo ressuscitarãoIn a child like faith he told her that the dead in Christ will rise
Deus nos deu sua palavra, ele disse, e sabemos que ele nunca menteGod gave us his word he said and we know he never lies
Não podemos acordar nossa mamãe que está dormindo, mas sabemos de alguém que podeWe can't wake up our sleeping mommie but we know someone who can
Só Deus pode acordar a mamãeBaby only God can wake up mommie
Vamos pra casa e deixá-la em suas mãosLet's go home and leave her in his hands