Nameless Night -Namonaki Yoru-

Noite Sem Nome

Nameless Night -Namonaki Yoru-

A duração de um dia não dá tempo pra ninguém parar
いちにちのじかんのながさはだれにでもびょうどうたちどまるひまなんてないから
Ichinichi no jikan no nagasa wa dare ni demo byoudou tachidomaru hima nante naikara
Se você tá cansado de um dia que só se repete, vem pra cá, não existe noite que não amanheça
くりかえすだけのまいにちにつかれたならここにおいであけないよるなんてないから
Kurikaesu dake no mainichi ni tsukareta nara koko ni oide akenai yoru nante nai kara

Vamos abrir um pouco os olhos e caminhar, abrindo as asas, se tornar uma borboleta, se o vento soprar, vamos voar
すこしめをあけてあるこうはねをひろげてちょうになつぎにかぜがふいたらとびたとう
Sukoshi me wo akete arukou hane wo hirogete chou ni naru tsugi ni kaze ga fuitara tobitatou
De qualquer forma, hoje é pra amanhã, isso traz um significado que nunca acaba
どんなかたちであれきょうはあすのためにやってくるそれはおわりなきくりかえしをいみする
Donna katachi de are kyou wa asu no tame ni yattekuru sore wa owari naki kurikaeshi wo imisuru

Noite sem nome, não consigo dormir, gritei até secar
nameless night ねむれないこわいろかれるまでさけんだ
Nameless night nemurenai kowairo kareru made sakenda
Noite sem nome, não consigo dormir, lutando contra o fluxo do tempo, noite sem nome
nameless night ねむれないじだいのながれにさからえ nameless night
Nameless night nemurenai jidai no nagare ni sakarae nameless night

Até agora, tentei não olhar pra coisas que não gosto, se eu esquecer tudo, seria mais fácil
いままでいやなものにはめをそむけみないようにしてきたいっそぜんぶわすれてしまえれば
Ima made iyana mono ni wa me wo somuke minai you ni shitekita isso zenbu wasurete shimaereba
Não é por causa dos outros, mas por que não consigo viver de forma sincera? Mesmo que eu corra, não consigo alcançar
たにんやだけらのためじゃなくどうしてすなおにいきれない？おいかけてもおいつけないはずだよ
Tanin ya dakera no tame janaku doushite sunao ni ikirenai ? Oikaketemo oitsukenai hazu da yo

Tem dias difíceis, dias dolorosos, dias tristes, muitos deles
つらいひびとかくるしいひびとかかなしいひびとかたくさんある
Tsurai hibi toka kurushii hibi toka kanashii hibi toka takusan aru
Mas agora não estou sozinho, vamos dividir a carga
だけどいまはひとりじゃないはんぶんずつわけあおう
Dakedo ima wa hitori janai hanbun zutsu wakea ou

Noite sem nome, não consigo dormir, gritei até secar
nameless night ねむれないこわいろかれるまでさけんだ
Nameless night nemurenai kowairo kareru made sakenda
Noite sem nome, não consigo dormir, lutando contra o fluxo do tempo, noite sem nome
nameless night ねむれないじだいのながれにさからえ nameless night
Nameless night nemurenai jidai no nagare ni sakarae nameless night

A paisagem se espalha diante dos meus olhos, uma mentira, a verdade que não engana, um jardim de flores
めのまえにひろがるふうけいうそいつわりなきしんじつのはなぞの
Me no mae ni hirogaru fuukei uso itsuwarinaki shinjitsu no hanazono
As flores se espalham em cores vibrantes, balançando suavemente
いちめんにひろがるはないろあざやかにゆらゆれてる
Ichimen ni hirogaru hana iro azayakani yura yureteru

Se eu abrir a janela e olhar pra cima, vejo muitas nuvens grandes no céu, indo pro leste
まどをあけみあげればそらにはおおきなくもがたくさんでてたひがしにながれていく
Mado wo ake miagereba sora ni wa ookina kumo ga takusan deteta higashi ni nagarete yuku
Vamos viver intensamente este dia que não volta, para que possamos ter um amanhã que venha de novo.
にどとないきょうをいまはたいせつにいきていこうまたくるあすのために
Nidotonai kyou wo ima wa taisetsu ni ikite ikou mata kuru asu no tame ni