Last Snow

Última Neve

Last Snow

A sombra que vejo por cima do ombro
かたごしにみおくるうしろすがた
Katagoshi ni miokuru ushiro sugata
Sozinho, sinto a solidão no calendário que não para de girar...
ひとりでめくるかれんだーにさびしさかんじてこころのなか
Hitori de mekuru karendaa ni sabishisa kanjite kokoro no naka

Aquele cinema onde nos encontramos pela primeira vez já não existe mais
はじめてまちあわせたあのえいがかんもいまはなくて
Hajimete machi awaseta ano eigakan mo ima wa nakute
Nessa noite fria, lembro da rua que andamos de mãos dadas
さむいよるにてをつなぎあるいたみちをなつかしくおもう
Samui yoru ni te wo tsunagi aruita michi wo natsukashiku omou
O que mudou foi que você não está mais ao meu lado
そうかわったのはとなりにきみがいない
Sou kawatta no wa tonari ni kimi ga inai

Quero aquecer suas mãos que tremem de frio
ひえきってふるえるてをあたためてほしい
Hiekitte furueru te wo atatamete hoshii
Nessa noite em que a neve misturada com a chuva cai
みぞれまじりゆきがふるこんなよるには
Mizore majiri yuki ga furu konna yoru ni wa
As memórias que não voltam me fazem sentir saudade de você
かえれないおもいでたちがひとこいしさをつのらせて
Kaerenai omoide tachi ga hito koishi sa wo tsunorasete
Como a neve que bate na janela de um pequeno coração...
ふりつもるちいさなむねにまどをたたくゆきのように
Furi tsumoru chiisana mune ni mado wo tataku yuki no you ni

Quanto mais penso, mais longe parece...
おもえばおもうほどただとおく
Omoeba omou hodo tada tooku

A tristeza que se repete, a tempestade de lágrimas transbordando
くりかえすかなしみふぶきあふれるなみだは
Kurikaesu kanashimi fubuki afureru namida wa
Um coração perdido, o relógio congelado esperando o degelo
まいごこころこおりとけいゆきどけをまつ
Maigo kokoro koori tokei yukidoke wo matsu
As memórias que não voltam estão passando, o inverno está à espreita...
かえれないおもいでたちがすぎていくふゆのまっている
Kaerenai omoide tachi ga sugiteyuku fuyu no matteiru
As memórias que não voltam me fazem sentir saudade, como a neve que se acumula e se instala no coração.
かえれないおもいでたちがひとこいしさつのらせゆきになってこころにふりつもる
Kaerenai omoide tachi ga hito koishi sa tsunorase yuki ni natte kokoro ni furi tsumoru