Seinen Himitsu Kurabu

Clube Secreto dos Jovens

Seinen Himitsu Kurabu

Flutter, gente, tá rolando
Flutterヒートアイランド
Flutter hiito airando
Flutter, fãs, tá bombando
Flutterファンシーブーメラン
Flutter fanshii buumeran
Flutter, a galera tá na vibe
Flutterパルプマガジン
Flutter parupu magajin
Flutter, tudo na boa
Flutterブラックチェンバー
Flutter burakku chenbaa

Como um peixe que nada na água, o cara se solta, é um petenshi
水を得た魚のように暴れ出す男はペテン師
Mizu wo eta sakana no you ni abaredasu otoko wa petenshi

Tô livre...
I'm free
I'm free

Bem-vindo ao clube secreto dos jovens.
青年秘密クラブへようこそ
Seinen himitsu kurabu e youkoso
Sou a garota que brilha, cheia de orgulho...
当店自慢のバトンガールです
Touten jiman no baton gaaru desu

Ah, nuvens de amor, nós dois em preto e branco
ああニューローシス愛し合う二人は白と黒
Aa nyuurooshisu aishiau futari wa shiro to kuro
Ah, nuvens de amor, hoje à noite quero dormir no seu colo...
ああニューローシス今夜も君の膝で眠りたい
Aa nyuurooshisu kon'ya mo kimi no hiza de nemuritai

O vinho branco que escorre no copo deve ser um ralo
グラスに注がれた白ワインはたぶんラード
Gurasu ni sosogareta shiro wain wa tabun raado

Tô livre...
I'm free
I'm free

Ah, paranoia, nós dois em preto e branco
ああパラノイア愛し合う二人は白と黒
Aa paranoia aishiau futari wa shiro to kuro
Ah, paranoia, hoje à noite você...
ああパラノイア今夜も君の
Aa paranoia kon'ya mo kimi no

A neve de merengue cai como um frio cortante
氷付くような寒気メレンゲの雪が降る
Koori tsuku you na samuke merenge no yuki ga furu
O céu muda de cor e ri de mim
色が変わった空が僕をあざ笑って
Iro ga kawatta sora ga boku wo azawaratte
Um turbilhão de areia marrom, um teatro de pantomima
ブラウン管砂嵐バーバリズムなパントマイム
Buraun kan suna arashi baabarizumu na pantomaimu
"Por favor, me sirva depois de você, se não se importar..."
"どなた様もご使用後はお流しください...\"
"Donata-sama mo goshiyou ato wa onagashi kudasai... "