Karappo Na Uta

Canção Vazia

Karappo Na Uta

Eu vivo como se fosse um jogo, se é preto ou branco, não importa, essa é a vida
ぼくはおせろのようにくろかしろかしかないじんせいを
Boku wa osero no you ni kuro ka shiro ka shikanai jinsei wo
Agora estou seguindo esse caminho, sem me perder, caminhando reto?
ぼくはいまこのみちをまよわないようにまっすぐあるけているか
Boku wa ima kono michi wo mayowanai you ni massugu aruketeiru ka?

Ninguém sabe o que vem pela frente, só sinto essa insegurança
さきのことなどだれもしらないただふあんなだけさ
Saki no koto nado dare mo shiranai tada fuan na dake sa

Nascido em uma era sem liberdade, só com orgulho
なにもなふじゆうしないじだいにうまれぷらいどだけで
Nani mo na fujiyuu shinai jidai ni umare puraido dake de
Cheguei até aqui, e se for só isso, tá bom pra mim
ここまであるいてきたこれからもそれだけあればいいさ
Koko made aruitekita kore kara mo sore dake areba ii sa

Ninguém sabe o que vem pela frente, só precisa acreditar, o caminho para amanhã
さきのことなどだれもしらないただしんじればいいあしたへのみち
Saki no koto nado dare mo shiranai tada shinjireba ii ashita e no michi
Eu vou conseguir, depois é só acreditar e seguir em frente
たどりつけるさあとはしんじてついていけばいい
Tadori tsukeru sa ato wa shinjite tsuite kireba ii

Mesmo que eu me arrisque, é uma era melancólica que me faz perder
くじゅうなめてもそんをするようなゆううつなじだいさ
Kujuu namete mo son wo suru you na yuuutsu na jidai sa
Se eu continuar gritando com essa voz rouca, tá tudo certo
かすれたこえでさけびつづければいい
Kasureta koe de sakebi tsudzukereba ii
Se eu for sério demais, pareço um idiota, é uma era complicada
まじめすぎるとばかをみるようなめんどうなじだいさ
Majime sugiru to baka wo miru you na mendou na jidai sa
Mas mesmo assim, não posso deixar de avançar
それでもまえにつきすすむしかないだろ
Soredemo mae ni tsuki susumu shikanai daro

Ninguém sabe o que vem pela frente, só precisa acreditar, o caminho para a vitória
さきのことなどだれもしらないただしんじればいいしょうりへのみち
Saki no koto nado dare mo shiranai tada shinjireba ii shouri e no michi
Eu vou conseguir, depois é só acreditar e seguir em frente
たどりつけるさあとはしんじてついていけばいい
Tadori tsukeru sa ato wa shinjite tsuite kireba ii

Mesmo que eu me arrisque, é uma era melancólica que me faz perder
くじゅうなめてもそんをするようなゆううつなじだいさ
Kujuu namete mo son wo suru you na yuuutsu na jidai sa
Se eu continuar gritando com essa voz rouca, tá tudo certo
かすれたこえでさけびつづければいい
Kasureta koe de sakebi tsudzukereba ii
Se eu for sério demais, pareço um idiota, é uma era complicada
まじめすぎるとばかをみるようなめんどうなじだいさ
Majime sugiru to baka wo miru you na mendou na jidai sa
Mas mesmo assim, não posso deixar de avançar
それでもまえにつきすすむしかないだろ
Soredemo mae ni tsuki susumu shikanai daro

Continuando a gritar, até o dia em que eu encontrar a resposta aqui...
さけびつづけるこのばしょでこたえみつかるそのひまで
Sakebi tsudzukeru kono basho de kotae mitsukaru sono hi made
Continuando a gritar, até que eu veja a porta do outro lado...
はきだしつづけるこのばしょでとびらのむこうがみえるまで
Hakidashi tsudzukeru kono basho de tobira no mukou ga mieru made